POCOPOCO JOURNAL
繰り返しはどこまで？
英文のかぎ針編みパターンで迷いやすい、繰り返しの範囲と回数。段の前後の指示、同じ操作のまとまり、最後だけの指定を分けて読んでみましょう。
約3分で読めます
英文のかぎ針編みパターンで、同じところを何度も読み返してしまう。そんなときは、一段全体をいきなり覚えず、何をひとまとまりとして繰り返すのか探してみましょう。今日は、文章の指示を紙の上で整理する練習です。記号の形だけから編み方を決めず、手元のパターンの説明を使います。下のAとBは、順序を考えるための架空の操作名です。特定の編み目や作品の作り方を表すものではなく、この例をそのまま作品に編み込む指示でもありません。
略語表と、その段の全文を先に読む
まず、パターンの注意書きと略語表を開きます。英語の編み方の名称はUS式とUK式で違うため、使われている方式も確かめましょう。Craft Yarn Councilの一覧でも、作品独自の略語があることと、括弧に複数の使い方があることを案内しています。丸括弧は、反復だけでなく、同じ目や同じスペースへ編むまとまりを示す場合もあります。記号を見つけたら、すぐ回数を数えるのではなく、その段の終わりまで一度読みます。意味が分からない語は、先に説明へ戻って確認しておきましょう。
繰り返す部分と、その前後を分ける
アスタリスク（*）は、反復の始まりや範囲を示すために使われます。どこから、どこまで戻るかは、記号と「ここから繰り返す」などの文章を一緒に読み取ります。繰り返すまとまりの前に一度だけ行う指示や、まとまりの後に続く指示まで、勝手に反復へ入れないこと。自分のメモには「前の指示／繰り返すまとまり／後の指示」と三つに分けて書く方法があります。元の文もそばに残し、印を付ける場合は、記号や回数の文字が隠れないようにしましょう。
総回数と、追加する回数を区別する
架空の練習として、AをしてからBをする順序を、一つのまとまりと決めます。「このまとまりを一度行い、さらに二回行う」なら、まとまりは合計三回です。紙にはA→B、A→B、A→Bと並べられます。「合計二回行う」と同じではありません。これは言葉と順序を整理する例で、三目編むという意味ではありません。実際のパターンでも、回数が全体の回数か、すでに行った分への追加かを、元の表現と説明で確かめます。記録するなら、まとまりを最後まで終えたときに一つ印を付けると決め、途中の状態と完了を区別しましょう。
AIを活用してPocoPocoが制作したオリジナル説明図。読み進める位置をメモするための架空の例です。実際のパターン、反復回数、編み図、編み手順、確認済みの結果、アプリ画面ではありません。 最後の反復だけの指定を読み落とさない
段の終わりには、最後の反復だけ途中の目印で止める指定がある場合もあります。Craft Yarn Councilの解説では、文章で指定されたときに、二重のアスタリスク（**）を最後の反復の停止位置にする例があります。ただし、**を見たら必ず止める、という共通ルールにはしません。どの回に、どの位置で止め、その後何をするのかを確認します。段末の目数を、反復回数や追加の編み指示と混同しないこと。対応が分からなければ、目数を合わせるために指示を足したり省いたりせず、疑問の箇所を残して作者や出版社の案内を確認しましょう。