POCOPOCO JOURNAL
Праверце выпраўленні да апісання вязання перад пачаткам
Адкрыўшы апісанне вязання пруткамі, праверце і афіцыйныя выпраўленні. Супастаўце паведамленне са сваім выданнем і пакіньце спасылку каля копіі, якой карыстаецеся.
Каля 3 хвілін на чытанне
Магчыма, у вас ёсць даўно захаваны PDF з апісаннем вязання пруткамі або кніга, якую вы некаторы час не адкрывалі. Перад пачаткам пашукайце выпраўленні ад аўтара ці выдаўца. Паведамленні пра памылкі, знойдзеныя пасля публікацыі, часта называюць errata. Калі назва вырабу супадае, гэта яшчэ не значыць, што выпраўленне датычыцца вашага выдання ці выбранага памеру. Сённяшняе заданне — супаставіць афіцыйную інфармацыю са сваім апісаннем, а не навучыцца выпраўляць само вязанне.
Дакладна вызначце апісанне, якое маеце
Праверце назву вырабу, аўтара і выдаўца або распаўсюджвальніка на вокладцы ці ў пачатку. Для кнігі або часопіса знайдзіце назву, нумар і выданне; для PDF — нумар версіі ці пазначаную дату абнаўлення. Адсутныя звесткі пакіньце невядомымі. Не лічыце дзень захавання файла датай абнаўлення апісання. Дадайце назву, па якой можна пазнаць папяровую копію ці файл, якім будзеце карыстацца. Калі іншае выданне выкарыстоўвае іншую пражу або канструкцыю, параўнайце афіцыйныя звесткі, а не мяркуйце, што падобны выгляд азначае аднолькавыя інструкцыі.
Знайдзіце афіцыйную інфармацыю аўтара ці выдаўца
Пачніце з першапачатковай старонкі вырабу або сайта выдаўца і пашукайце выпраўленні, errata або pattern corrections. Напрыклад, Rowan мае афіцыйны спіс з назвамі мадэляў і выданнямі, дзе яны апублікаваны. Адкрыйце само паведамленне, не абмяжоўвайцеся кароткім урыўкам у выніках пошуку; праверце і назву вырабу, і таго, хто апублікаваў паведамленне. Допісы ў сацсетках і змены іншых вязальшчыкаў могуць даць ідэі, але не трэба аўтаматычна лічыць іх афіцыйнымі выпраўленнямі. Калі атрымліваеце апісанне паўторна, выконвайце ўказанні законнай крыніцы.
Супастаўце вобласць прымянення выпраўлення са сваім выданнем
Чытайце не толькі дату паведамлення. Праверце пазначаныя выданне, памеры, старонку, раздзел ці рад, якіх яно датычыцца. На старонцы errata Purl Foundry ёсць прыклады, дзе адрозніваюцца даты пакупкі, версіі і закранутыя памеры. Не пераносьце ўмовы аднаго выдаўца на іншага. У новым PDF змена ўжо можа быць унесена. Параўнайце першапачатковы тэкст, выпраўленне і навакольнае тлумачэнне, каб зразумець, ці змена ўжо ёсць або яе яшчэ трэба ўлічыць. Калі адпаведнасць незразумелая, спытайце аўтара ці выдаўца, а не змяняйце лічбы або прыёмы навобмацак.
Арыгінальная тлумачальная схема PocoPoco. Прыдуманая нататка паказвае, як звязаць спасылку з месцам; яна не паказвае сапраўдныя выпраўленні, інструкцыі па вязанні або правераныя вынікі. Захавайце спасылку, да якой можна вярнуцца
Калі супаставілі паведамленне, пазначце патрэбнае месца ў копіі, якой карыстаецеся, і занатуйце URL старонкі выпраўлення, дату сваёй праверкі і адпаведны ўрывак. Аддзяліце дату сваёй праверкі ад даты публікацыі выпраўлення аўтарам. Пры неабходнасці атрымайце афіцыйную абноўленую копію і выразна вызначце, якім файлам будзеце карыстацца. Не змешвайце старыя нататкі з іншым выданнем і не адрывайце лічбы ад інструкцый. Адсутнасць знойдзенага выпраўлення не даказвае, што апісанне без памылак. Для нявырашанага пытання захоўвайце разам назву вырабу, выданне і дакладнае месца, каб звярнуцца праз афіцыйны канал падтрымкі.