POCOPOCO JOURNAL
パターンの訂正情報を確認
棒針編みのパターンを開いたら、公式の訂正情報もひと確認。手元の版と対象の箇所を照合し、使うコピーに確認の手がかりを残しましょう。
約3分で読めます
以前保存した棒針編みのPDFや、久しぶりに開く編み物の本。編み始める前に、作者や出版社の訂正情報を探してみませんか。公開後に見つかった誤りを知らせる情報は、英語では errata と呼ばれます。ただし、同じ作品名の訂正を見つけても、手元の版や選んだサイズに当てはまるとは限りません。今日は編み方を直す練習ではなく、公式の案内と自分が使うパターンを照合するための、小さな確認作業です。
まず、手元のパターンを特定する
作品名、作者名、出版社や配布元を、表紙や説明の冒頭で確認します。本や雑誌なら書名・号・版、PDFなら版番号や更新日の記載も探しましょう。書かれていない情報は、分からないまま残して構いません。保存した日を、そのパターンの更新日だと決めないこと。メモには、実際に使う紙面やファイルが分かる名前を添えます。同じ作品の別の糸や別の仕立ての版がある場合も、見た目だけで同じ説明だと判断せず、正式な識別情報を照合します。
作者や出版社の、公式の案内を探す
元の作品ページや出版社のサイトで、「訂正」「正誤表」「errata」「pattern corrections」などの案内を探します。Rowanには作品名と掲載書籍などを示す公式の訂正一覧があります。検索結果の短い抜粋だけで済ませず、案内のページを開いて作品名と発信元を確認しましょう。SNSの書き込みや個人の工夫は参考になることもありますが、そのまま公式の訂正として扱わないようにします。パターンを入手し直す場合は、正規の入手先の案内に従いましょう。
訂正の対象を、手元の版と照らし合わせる
訂正の掲載日だけでなく、対象の版、サイズ、ページ、節や段など、案内に書かれた範囲を読みます。Purl Foundryの訂正ページにも、購入日や版、対象サイズを区別する例があります。ある出版社の適用条件を、別の出版社にも当てはめないこと。新しいPDFでは、修正がすでに入っている可能性もあります。元の文と訂正文、周囲の説明を比べ、適用済みか、これから反映する必要があるかを確認します。対応が分からなければ、推測で数字や編み方を書き換えず、作者や出版社に確認しましょう。
PocoPoco制作のオリジナル説明図。参照先と対象箇所を結び付けるための架空のメモ例で、実際の訂正内容や編み方、確認済みの結果を示すものではありません。 確認した場所へ戻れるよう、記録を残す
照合できたら、使っているコピーの該当箇所へ目印を付け、訂正ページのURL、確認した日、対象箇所を短く残します。「確認した日」と「作者が訂正を公開した日」は分けて書きましょう。必要なら、正規の更新版を入手してから、どのファイルを使うか明確にします。古いメモや別版の紙面と混ぜず、数値だけを切り離さないこと。訂正が見つからなかった場合も「間違いがない」とは断定できません。読んでも疑問が残る箇所は、作品名・版・場所を添えて公式の窓口へ相談する手がかりにしましょう。