Verifique as correções antes de começar

Talvez tenha um PDF de tricô guardado há algum tempo ou um livro que já não abre há algum tempo. Antes de começar, procure correções do autor ou da editora. Os avisos de erros detetados após a publicação são frequentemente chamados erratas. Encontrar uma correção com o mesmo nome de projeto não significa necessariamente que se aplique à sua edição ou ao tamanho escolhido. O exercício de hoje consiste em comparar a informação oficial com a sua receita, e não em aprender a reparar o próprio trabalho de tricô.

1. Identifique a receita que tem em mãos

   Confirme o nome do projeto, o autor e a editora ou o distribuidor na capa ou no início. Num livro ou revista, procure o título, o número e a edição; num PDF, o número de versão ou a data de atualização indicada. Deixe como desconhecidos os dados que não encontra. Não presuma que o dia em que guardou o ficheiro seja a data de atualização da receita. Anote um nome que permita identificar a cópia em papel ou o ficheiro que irá utilizar. Se outra edição usar um fio ou uma construção diferentes, compare os dados oficiais de identificação, em vez de deduzir instruções idênticas a partir de um aspeto semelhante.

2. Procure as indicações oficiais do autor ou da editora

   Comece pela página original do projeto ou pelo sítio da editora e procure correções, erratas ou pattern corrections. A Rowan, por exemplo, tem um índice oficial que identifica as receitas e as respetivas publicações. Abra o próprio aviso, em vez de confiar apenas num pequeno excerto dos resultados de pesquisa, e confirme o nome do projeto e quem publicou o aviso. As publicações nas redes sociais e as alterações pessoais de outras pessoas podem dar ideias, mas não são automaticamente correções oficiais. Se voltar a obter a receita, siga as indicações da fonte legítima.

3. Compare o âmbito da correção com a sua edição

   Leia mais do que a data do aviso. Verifique a edição, os tamanhos, a página, a secção ou a carreira abrangidos, quando indicados. A página de erratas da Purl Foundry inclui exemplos que distinguem datas de compra, versões e tamanhos afetados. Não aplique as condições de uma editora a outra. Um PDF mais recente pode já incluir a alteração. Compare o texto original, a correção e as explicações em redor para determinar se a mudança já está presente ou ainda precisa de ser aplicada. Se não conseguir estabelecer a correspondência, pergunte ao autor ou à editora, em vez de alterar números ou técnicas por suposição.

   

4. Guarde uma referência a que possa voltar

   Depois de confirmar a correspondência, assinale o local na cópia que usa e anote o URL da página de correções, a data da sua consulta e a passagem abrangida. Distinga a sua data de consulta da data em que o autor publicou a correção. Se necessário, obtenha uma cópia oficial atualizada e deixe claro qual o ficheiro que irá seguir. Evite misturar apontamentos antigos com outra edição ou separar números das suas instruções. Não encontrar correções não prova que uma receita esteja isenta de erros. Para esclarecer uma dúvida, conserve juntos o nome do projeto, a edição e o local exato, para contactar o apoio oficial.