POCOPOCO JOURNAL
Vor dem Stricken nach Korrekturen suchen
Prüfe beim Öffnen einer Strickanleitung auch die offiziellen Korrekturen. Gleiche den Hinweis mit deiner Ausgabe ab und notiere die Fundstelle bei deiner Arbeitskopie.
Etwa 3 Minuten Lesezeit
Vielleicht hast du eine vor längerer Zeit gespeicherte Strick-PDF oder ein Strickbuch, das du lange nicht aufgeschlagen hast. Suche vor dem Beginn nach Korrekturen der Designerin, des Designers oder des Verlags. Hinweise auf nach der Veröffentlichung entdeckte Fehler heißen oft Errata. Eine Korrektur unter demselben Projektnamen muss nicht für deine Ausgabe oder die gewählte Größe gelten. Heute geht es darum, offizielle Hinweise mit deiner Anleitung abzugleichen, nicht darum, Fehler im Gestrick zu reparieren.
Bestimme zunächst deine konkrete Anleitung
Prüfe Projektname, Name der Designerin oder des Designers und Verlag beziehungsweise Bezugsquelle auf dem Titelblatt oder am Anfang. Suche bei Büchern und Zeitschriften nach Titel, Heftnummer und Ausgabe, bei einer PDF nach Versionsnummer oder angegebenem Aktualisierungsdatum. Fehlende Angaben dürfen als unbekannt stehen bleiben. Setze den Tag, an dem du die Datei gespeichert hast, nicht mit dem Aktualisierungsdatum der Anleitung gleich. Notiere eine Bezeichnung, die deine verwendete Papierkopie oder Datei eindeutig erkennen lässt. Verwendet eine andere Ausgabe anderes Garn oder einen anderen Aufbau, vergleiche die offiziellen Kennzeichnungen, statt aus ähnlichem Aussehen auf identische Anweisungen zu schließen.
Suche die offiziellen Hinweise der Urheber oder des Verlags
Beginne auf der ursprünglichen Projektseite oder Verlagswebsite und suche nach Korrekturen, Errata oder pattern corrections. Rowan bietet beispielsweise ein offizielles Verzeichnis mit Anleitungsnamen und zugehörigen Publikationen. Öffne den Hinweis selbst, statt dich nur auf einen kurzen Suchausschnitt zu verlassen, und prüfe Projektname sowie Herausgeber des Hinweises. Beiträge in sozialen Medien und persönliche Änderungen anderer Strickender können Anregungen liefern, sind aber nicht automatisch offizielle Korrekturen. Wenn du die Anleitung erneut beziehst, folge den Angaben der rechtmäßigen Bezugsquelle.
Gleiche den Geltungsbereich mit deiner Ausgabe ab
Lies nicht nur das Datum des Hinweises. Prüfe, welche Ausgabe, Größen, Seite, welcher Abschnitt oder welche Reihe genannt werden. Die Errata-Seite von Purl Foundry enthält Beispiele, die Kaufdaten, Versionen und betroffene Größen unterscheiden. Übertrage die Bedingungen eines Verlags nicht auf einen anderen. Eine neuere PDF könnte die Änderung bereits enthalten. Vergleiche ursprünglichen Wortlaut, Korrektur und den umgebenden Text, um festzustellen, ob die Änderung schon vorliegt oder noch berücksichtigt werden muss. Ist die Zuordnung unklar, frage die Urheber oder den Verlag, statt Zahlen oder Techniken nach Vermutung zu ändern.
Originale Erläuterungsgrafik von PocoPoco. Die erfundene Notiz veranschaulicht die Verbindung einer Referenz mit einer Stelle; sie zeigt keine tatsächlichen Korrekturen, Strickanweisungen oder überprüften Ergebnisse. Halte eine auffindbare Referenz fest
Markiere nach dem Abgleich die betreffende Stelle in deiner Arbeitskopie und notiere die URL der Korrekturseite, dein Prüfdatum und den betroffenen Absatz. Trenne dein Prüfdatum vom Veröffentlichungsdatum der Korrektur. Besorge bei Bedarf eine offiziell aktualisierte Kopie und lege fest, welcher Datei du folgst. Vermische alte Notizen nicht mit einer anderen Ausgabe und löse Zahlen nicht von den zugehörigen Anweisungen. Keine Korrektur zu finden beweist nicht, dass eine Anleitung fehlerfrei ist. Halte bei offenen Fragen Projektname, Ausgabe und genaue Stelle zusammen fest, damit du über den offiziellen Hilfekanal nachfragen kannst.