POCOPOCO JOURNAL
Перевірте виправлення перед початком в’язання
Відкривши опис в’язання спицями, перевірте й офіційні виправлення. Зіставте повідомлення зі своєю редакцією та збережіть посилання біля робочої копії.
Приблизно 3 хвилини читання
Можливо, у вас є давно збережений PDF з описом в’язання спицями чи книжка, яку ви давно не відкривали. Перед початком пошукайте виправлення від автора або видавця. Повідомлення про помилки, знайдені після публікації, часто називають errata. Виправлення під тією самою назвою моделі не обов’язково стосується вашої редакції або вибраного розміру. Сьогодні ми зіставляємо офіційні відомості зі своїм описом, а не вчимося виправляти саме в’язане полотно.
Визначте, який саме опис у вас є
Перевірте назву моделі, ім’я автора та видавця або розповсюджувача на обкладинці чи на початку. Для книжки або журналу знайдіть назву, номер і видання; для PDF — номер версії чи зазначену дату оновлення. Відсутні дані залиште невідомими. Не вважайте день збереження файлу датою оновлення опису. Запишіть назву, за якою впізнаєте паперову копію чи файл, яким користуватиметеся. Якщо інша редакція використовує іншу пряжу або конструкцію, зіставте офіційні ідентифікаційні дані, а не робіть висновок про однакові вказівки лише за подібним виглядом.
Знайдіть офіційні відомості автора або видавця
Почніть з оригінальної сторінки моделі чи сайту видавця й шукайте виправлення, errata або pattern corrections. Наприклад, Rowan має офіційний покажчик назв моделей і видань, у яких вони опубліковані. Відкрийте саме повідомлення замість того, щоб покладатися лише на короткий уривок у результатах пошуку, та перевірте назву моделі й того, хто опублікував повідомлення. Дописи в соцмережах і особисті зміни інших в’язальників можуть підказати ідеї, але не є автоматично офіційними виправленнями. Якщо отримуєте опис знову, дотримуйтеся вказівок законного джерела.
Зіставте сферу виправлення зі своєю редакцією
Читайте не лише дату повідомлення. Перевірте зазначені редакцію, розміри, сторінку, розділ або ряд, яких воно стосується. На сторінці errata Purl Foundry є приклади, що розрізняють дати придбання, версії та розміри, яких торкнулися зміни. Не переносьте умови одного видавця на іншого. Новіший PDF уже може містити зміну. Порівняйте початковий текст, виправлення й сусідні пояснення, щоб з’ясувати, чи зміну вже внесено, чи її ще слід застосувати. Якщо відповідність незрозуміла, запитайте автора або видавця, а не змінюйте числа чи прийоми в’язання навмання.
Оригінальна пояснювальна схема PocoPoco. Вигадана нотатка ілюструє зв’язок посилання з конкретним місцем; вона не показує справжніх виправлень, указівок із в’язання або перевірених результатів. Збережіть посилання, до якого можна повернутися
Після зіставлення позначте потрібне місце в робочій копії та запишіть URL сторінки виправлень, дату своєї перевірки й відповідний уривок. Розрізняйте дату перевірки та дату, коли автор опублікував виправлення. За потреби отримайте офіційну оновлену копію та визначте, яким файлом користуватиметеся. Не змішуйте старі нотатки з іншою редакцією й не відділяйте числа від указівок. Те, що ви не знайшли виправлень, не доводить відсутності помилок. Для невирішеного питання збережіть разом назву моделі, редакцію й точне місце, щоб звернутися до офіційної підтримки.