POCOPOCO JOURNAL
Controleer correcties voordat je begint
Bekijk bij het openen van een breipatroon ook de officiële correcties. Vergelijk de melding met jouw uitgave en bewaar een verwijzing bij de kopie die je gebruikt.
Ongeveer 3 minuten leestijd
Misschien heb je een brei-pdf die je een tijd geleden hebt opgeslagen, of een breiboek dat al even dicht ligt. Zoek voordat je begint naar correcties van de ontwerper of uitgever. Meldingen van fouten die na publicatie zijn ontdekt, worden vaak errata genoemd. Een correctie met dezelfde projectnaam geldt niet noodzakelijk voor jouw uitgave of gekozen maat. Vandaag vergelijken we officiële aanwijzingen met je eigen patroon; het gaat niet om het herstellen van het breiwerk zelf.
Bepaal welk patroon je precies hebt
Controleer projectnaam, ontwerper en uitgever of distributeur op de omslag of aan het begin. Zoek bij een boek of tijdschrift naar titel, nummer en uitgave; bij een pdf naar het versienummer of de vermelde bijwerkdatum. Laat ontbrekende gegevens als onbekend staan. Neem niet aan dat de dag waarop je een bestand opsloeg de bijwerkdatum van het patroon is. Noteer een naam waarmee je de gebruikte papieren kopie of het bestand herkent. Gebruikt een andere uitgave ander garen of een andere constructie, vergelijk dan de officiële identificatiegegevens in plaats van uit een vergelijkbaar uiterlijk identieke instructies af te leiden.
Zoek de officiële aanwijzingen van ontwerper of uitgever
Begin op de oorspronkelijke projectpagina of de website van de uitgever en zoek naar correcties, errata of pattern corrections. Rowan heeft bijvoorbeeld een officieel overzicht met patroonnamen en de bijbehorende publicaties. Open de melding zelf in plaats van alleen op een kort zoekfragment te vertrouwen en controleer de projectnaam en wie de melding publiceerde. Berichten op sociale media en persoonlijke aanpassingen van andere breiers kunnen ideeën geven, maar zijn niet automatisch officiële correcties. Volg de aanwijzingen van de rechtmatige bron als je het patroon opnieuw verkrijgt.
Vergelijk het bereik van de correctie met jouw uitgave
Lees verder dan de datum van de melding. Controleer de genoemde uitgave, maten, pagina, het onderdeel of de naald waarop de correctie betrekking heeft. De erratapagina van Purl Foundry bevat voorbeelden die aankoopdata, versies en betrokken maten onderscheiden. Pas de voorwaarden van de ene uitgever niet toe op een andere. Een nieuwere pdf kan de wijziging al bevatten. Vergelijk de oorspronkelijke tekst, de correctie en de uitleg eromheen om vast te stellen of de wijziging al aanwezig is of nog moet worden toegepast. Vraag bij onduidelijke overeenstemming de ontwerper of uitgever om uitleg, in plaats van getallen of technieken op goed geluk te veranderen.
Origineel verklarend schema van PocoPoco. Deze verzonnen notitie verbeeldt het koppelen van een verwijzing aan een plek; er staan geen werkelijke correcties, breiinstructies of gecontroleerde resultaten in. Bewaar een verwijzing die je terug kunt vinden
Markeer na de vergelijking de betreffende plek in je werkkopie en noteer de URL van de correctiepagina, je controledatum en de bedoelde passage. Onderscheid je controledatum van de datum waarop de ontwerper de correctie publiceerde. Verkrijg zo nodig een officieel bijgewerkte kopie en leg vast welk bestand je volgt. Vermeng oude aantekeningen niet met een andere uitgave en haal getallen niet los van de instructies. Geen correctie vinden bewijst niet dat een patroon foutloos is. Bewaar bij een open vraag de projectnaam, uitgave en exacte plek bij elkaar, zodat je via het officiële hulpkanaal kunt navragen.