POCOPOCO JOURNAL
RS أم WS؟ تذكّر وجهي القطعة المحاكة
ما معنى RS وWS في تعليمات باللغة الإنجليزية؟ تأكد من الوجه المقصود، ثم افصل علامة الوجه عن سجل الموضع الذي توقفت عنده.
وقت القراءة نحو 3 دقائق
هل التقطت مشروعاً كنت قد تركته وتساءلت عن الوجه الذي تنظر إليه؟ قد تميّز تعليمات التريكو والكروشيه الإنجليزية وجهي النسيج بالرمزين RS وWS. لا تعني هذه التسميات يمين الطاولة ويسارها، ولا وجهاً ناجحاً وآخر أُنجز بالخطأ. مهمة اليوم هي إضافة تذكير لوجه تأكدت منه في التعليمات، وكتابة مفتاح شرح قصير تراجعه عند استئناف العمل. احتفظ بجانب الملاحظة بالشرح الذي اعتمدت عليه لتحديد الوجه، بدلاً من اختياره مجدداً من مظهره وحده.
اقرأ الاختصارات ووصف الوجه
تعرّف قائمة اختصارات الكروشيه لدى Craft Yarn Council الرمز RS بأنه right side، والرمز WS بأنه wrong side. فكّر فيهما كاسمي الوجه الأمامي والوجه الخلفي للمشروع، لا كتعليمات عن حافته اليمنى أو كخطأ في التريكو. ابدأ باختصارات تعليماتك وملاحظاتها وتسميات الوجه عند بدايات الصفوف. وافصل أيضاً بين knit وpurl، أي عمليتي غرزة العدل والمقلوب في التريكو، وبين وجهي النسيج الأمامي والخلفي. اتبع شرح المشروع للوجه المقصود بوصفه RS.
لا تحكم من المظهر أو أرقام الصفوف وحدها
يوضح دليل التريكو لدى CYC أن وجه غرز العدل في نسيج الجيرسيه، stockinette، يكون عادة الوجه الأمامي، لكن يمكن أيضاً استخدام وجه غرز المقلوب كوجه أمامي. وفي أنسجة مثل غرزة الغارتر قد يبدو الوجهان متشابهين جداً. لا تجعل الوجه الأجمل أو موضع ذيل الخيط أو رقم الصف الفردي اختباراً عاماً لكل الأعمال. ابحث عن الصف أو الملاحظة التي تحدد الوجهين في القسم الذي تعمل عليه. إن لم تتأكد، فراجع شرح المصمم أو الناشر قبل تثبيت العلامة.
أعطِ العلامة القابلة للإزالة معنى واحداً ثابتاً
بعد التأكد من الوجه، جرّب علامة قابلة للإزالة لتعريف الوجه نفسه باستمرار. تصف مصممة KnitOasis وضع علامة على وجه واحد والالتزام بهذا الاختيار. يمكنك مثلاً أن تكتب في مفتاح الشرح أن الوجه المعلّم هو RS. وقد يساعد تدوين لون العلامة أو شكلها على تمييزها من العلامات الأخرى. افصل هذا الغرض عن العلامات التي تخصصها التعليمات لبداية صف أو موضع تشكيل أو موقع آخر. علامة الوجه وحدها لا تخبرك أي صف أو عملية ينبغي العمل عليها بعد ذلك.
رسم توضيحي أصلي أنشأته PocoPoco بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يمثل هذا الترتيب المتخيل تدوين مفتاح لعلامة الوجه. ليس نسيجاً محاكاً حقيقياً، أو إجراء عمل، أو مخطط غرز، أو نتائج قياس، أو شاشة تطبيق. قارن الصف المكتمل بالتعليمات التالية
قبل الاستراحة، دوّن آخر صف أكملته والتعليمات التي ستراجعها تالياً، بشكل منفصل عن مفتاح علامة الوجه. في مثال التريكو لدى CYC، تعني التعليمات بإنهاء العمل بصف WS أن آخر صف يُنجز كاملاً هو صف WS. لا تفسر ذلك بأنه توقف قبل البدء في هذا الصف مباشرة. راجع التعليمات اللاحقة في النمط لمعرفة ما تفعل بعده وأي وجه تُظهر عند الاستئناف. إذا توقفت في منتصف صف، فدوّن الموضع وأن الصف غير مكتمل. وعند العودة قارن مفتاح العلامة وموضع العمل والتعليمات التالية؛ اترك ما لم تتأكد منه للتحقق بدلاً من ملء الفراغات بالتخمين.