POCOPOCO JOURNAL
RS oder WS? Die Seiten der Arbeit im Blick behalten
Was bedeuten RS und WS in einer englischen Anleitung? Kläre die gemeinte Seite und trenne ihre Markierung von deiner Notiz zur zuletzt bearbeiteten Stelle.
Etwa 3 Minuten Lesezeit
Hast du ein Projekt wieder aufgenommen und dich gefragt, welche Seite du gerade ansiehst? Englische Strick- und Häkelanleitungen können die Seiten der Arbeit mit RS und WS bezeichnen. Damit sind weder die rechte und linke Tischseite noch eine gelungene und eine fehlerhafte Seite gemeint. Heute ergänzt du einen Hinweis für eine Seite, die du anhand der Anleitung bestimmt hast, und schreibst eine kurze Legende für den Wiedereinstieg. Bewahre die Erklärung, anhand derer du die Seite erkannt hast, neben deiner Notiz auf, statt sie allein nach dem Aussehen neu festzulegen.
Abkürzungen und Beschreibung der Seiten lesen
Die Häkelabkürzungsliste des Craft Yarn Council erklärt RS als right side, die Vorderseite, und WS als wrong side, die Rückseite. Verstehe das als Bezeichnungen für die Seiten des Projekts, nicht als Hinweis auf seinen rechten Rand oder einen Strickfehler. Beginne mit den Abkürzungen, Hinweisen und Seitenangaben am Reihenanfang deiner eigenen Anleitung. Unterscheide außerdem das Stricken rechter und linker Maschen von der Vorder- und Rückseite der Arbeit. Welche Seite als Vorderseite gedacht ist, richtet sich nach der Erklärung zum Projekt.
Nicht allein nach Aussehen oder Reihennummer entscheiden
Die Strickanleitung des CYC erklärt, dass bei glatt rechts gewöhnlich die Seite mit den rechten Maschen die Vorderseite bildet; auch die Seite mit den linken Maschen kann aber als Vorderseite dienen. Bei Strukturen wie kraus rechts können beide Seiten sehr ähnlich aussehen. Die schönere Seite, die Lage des Fadenendes oder eine ungerade Reihennummer sind kein allgemeingültiger Test. Suche die Reihe oder den Hinweis, der die Seiten für deinen aktuellen Abschnitt festlegt. Bist du unsicher, lies die Erklärung des Designers oder Verlags, bevor du eine Markierung anbringst.
Einem abnehmbaren Markierer eine feste Bedeutung geben
Ist die Seite geklärt, kannst du einen abnehmbaren Markierer ausprobieren, um stets dieselbe Seite zu kennzeichnen. Die Designerin von KnitOasis beschreibt, eine Seite zu markieren und bei dieser Wahl zu bleiben. Notiere zum Beispiel in deiner Legende, dass die markierte Seite RS ist. Auch die Farbe oder Form des Markierers kann helfen, ihn von anderen zu unterscheiden. Trenne diesen Zweck von Markierungen, die die Anleitung für einen Reihenanfang, Zu- oder Abnahmen oder andere Stellen vorsieht. Eine Seitenmarkierung sagt für sich allein nicht, welche Reihe oder welchen Arbeitsschritt du als Nächstes ausführen sollst.
Originale Erklärungsgrafik, von PocoPoco mit KI-Unterstützung erstellt. Diese erfundene Anordnung steht für das Notieren einer Legende zur Seitenmarkierung. Sie zeigt kein echtes Gestrick oder Häkelstück, keinen Arbeitsablauf, keine Strick- oder Häkelschrift, keine Messergebnisse und keinen App-Bildschirm. Die abgeschlossene Reihe mit der nächsten Anweisung abgleichen
Notiere vor einer Pause die zuletzt vollständig gearbeitete Reihe und die als Nächstes zu prüfende Anweisung getrennt von deiner Seitenlegende. Im Strickbeispiel des CYC bedeutet die Anweisung, mit einer WS-Reihe zu enden, dass die letzte abgeschlossene Reihe eine Rückseitenreihe ist. Deute sie nicht so um, dass du unmittelbar vor dieser Reihe aufhören sollst. Die folgenden Anweisungen klären, was danach zu tun ist und welche Seite beim Wiederaufnehmen zu dir zeigen soll. Unterbrichst du mitten in einer Reihe, notiere die Stelle und dass die Reihe noch nicht fertig ist. Vergleiche beim Fortsetzen Legende, Stelle in der Arbeit und nächste Anweisung; lasse Unklares offen, statt Lücken durch Vermutungen zu füllen.
Nächste Idee: ein Projektfoto mit erklärender Legende aufbewahren