POCOPOCO JOURNAL
RS, nebo WS? Neztraťte přehled o stranách pleteniny
Co znamenají RS a WS v anglickém návodu? Ověřte zamýšlenou stranu a oddělte její označení od poznámky o místě přerušení práce.
Asi 3 minuty čtení
Stalo se vám, že jste vzali rozdělaný projekt a nevěděli, na kterou stranu se díváte? Anglické návody na pletení a háčkování mohou označovat strany úpletu jako RS a WS. Neznamená to pravou a levou stranu stolu ani povedenou a chybně zhotovenou stranu. Dnešním úkolem je přidat připomínku pro stranu ověřenou v návodu a vytvořit krátkou legendu pro návrat k práci. U poznámky si ponechte vysvětlení, podle kterého jste stranu určili, místo abyste ji znovu volili jen podle vzhledu.
Přečtěte zkratky a vysvětlení stran
Seznam háčkovacích zkratek Craft Yarn Council definuje RS jako right side, líc, a WS jako wrong side, rub. Berte je jako názvy stran projektu, ne jako pokyn týkající se pravého okraje nebo chyby v pletení. Začněte zkratkami, poznámkami a označením strany na začátku řad vlastního návodu. Rozlišujte také pletení hladce a obrace jako úkony od lícové a rubové strany pleteniny. Řiďte se vysvětlením projektu, která strana má být lícová.
Nerozhodujte jen podle vzhledu nebo čísla řady
Průvodce pletením CYC vysvětluje, že u lícového žerzeje je lícem obvykle strana hladkých ok, ale jako líc lze použít i stranu obrace pletených ok. U vzorů, jako je vroubkový vzor, mohou obě strany vypadat velmi podobně. Nepovažujte hezčí stranu, polohu konce příze ani liché číslo řady za univerzální zkoušku. Najděte řadu nebo poznámku, která určuje strany právě zpracovávané části. Pokud si nejste jisti, nahlédněte do vysvětlení návrháře nebo vydavatele před připevněním značky.
Dejte odnímatelnému značkovači jeden stálý význam
Po ověření strany zkuste odnímatelný značkovač, který bude stále označovat stejnou stranu. Návrhářka KnitOasis popisuje označení jedné strany a důsledné zachování této volby. Například si do legendy napište, že označená strana je RS. Zápis barvy nebo tvaru značkovače může pomoci odlišit ho od ostatních. Oddělte tento účel od značek, které návod určuje pro začátek řady, místo přidávání či ujímání nebo jinou polohu. Značka strany sama o sobě neříká, kterou řadu nebo úkon máte provést jako další.
Původní vysvětlující ilustrace vytvořená PocoPoco s pomocí AI. Toto vymyšlené uspořádání představuje zápis legendy značky strany. Nejde o skutečnou pleteninu či háčkovanou látku, pracovní postup, schéma ok, výsledky měření ani obrazovku aplikace. Porovnejte dokončenou řadu s následujícím pokynem
Před přestávkou si zapište poslední úplně dokončenou řadu a pokyn, který budete kontrolovat dál, odděleně od legendy značky strany. V příkladu pletení CYC pokyn skončit řadou WS znamená, že poslední dokončená řada je rubová. Nevykládejte jej jako zastavení těsně před upletením této řady. Další pokyny návodu určují, co udělat potom a kterou stranu k sobě při pokračování natočit. Pokud přerušíte práci uprostřed řady, zapište polohu i to, že je řada nedokončená. Při návratu porovnejte legendu, místo, kde jste v práci skončili, a další pokyn; nejasnosti ponechte otevřené, místo abyste mezery doplňovali odhady.
Další nápad: uchovejte fotografii projektu s vysvětlující legendou