POCOPOCO JOURNAL
RS o WS? Conserva una referència de les cares del teixit
Què volen dir RS i WS en un patró en anglès? Confirma la cara indicada i separa la seva marca del registre d’on t’has aturat.
Uns 3 minuts de lectura
Has reprès mai una labor preguntant-te quina cara estaves mirant? Els patrons de punt i ganxet en anglès poden identificar les cares del teixit amb RS i WS. Aquestes sigles no indiquen la dreta i l’esquerra de la taula, ni una cara ben feta i una d’equivocada. Avui afegiràs un recordatori per a una cara que hagis confirmat al patró i prepararàs una petita llegenda per consultar quan reprenguis la labor. Desa al costat de la nota l’explicació que t’ha permès identificar-la, en lloc de tornar a decidir només per l’aspecte.
Llegeix les abreviatures i l’explicació de les cares
La llista d’abreviatures de ganxet del Craft Yarn Council defineix RS com a right side, el dret, i WS com a wrong side, el revés. Entén-les com a noms de les cares de la labor, no com a indicacions sobre la vora dreta o un error de punt. Comença per les abreviatures, notes i indicacions de cara a l’inici de les passades del teu patró. Distingeix també les accions de fer punts del dret i del revés de les cares del dret i del revés del teixit. Segueix l’explicació del projecte sobre quina cara està prevista com a dret.
No decideixis només per l’aspecte o el número de passada
La guia de punt del CYC explica que, en el punt de jersei, la cara dels punts del dret acostuma a ser el dret, però que la cara dels punts del revés també pot servir com a dret. En teixits com el punt tonto (garter stitch), les dues cares poden assemblar-se molt. No converteixis la cara més bonica, la posició del cap de fil o un número senar de passada en una prova universal. Busca la passada o la nota que identifica les cares de la secció que treballes. Si tens dubtes, consulta l’explicació del dissenyador o de l’editor abans de posar-hi una marca.
Dona un significat constant a un marcador extraïble
Un cop confirmada la cara, prova un marcador extraïble per identificar sempre aquella mateixa cara. La dissenyadora de KnitOasis descriu la idea de marcar una cara i mantenir aquesta elecció. Per exemple, escriu a la llegenda que la cara marcada és RS. Anotar el color o la forma del marcador pot ajudar a distingir-lo dels altres. Separa aquesta funció de la dels marcadors que el patró assigna a l’inici d’una passada, a una posició d’augments o disminucions o a un altre lloc. Una marca de cara no indica, per si sola, quina passada o acció has de treballar després.
Il·lustració explicativa original creada per PocoPoco amb ajuda d’IA. Aquesta disposició inventada representa l’anotació d’una llegenda per a la marca de cara. No és teixit real, un procediment de treball, un diagrama de punts, resultats mesurats ni una pantalla de l’aplicació. Compara la passada acabada amb la instrucció següent
Abans d’una pausa, anota l’última passada completada i la instrucció que consultaràs després, separadament de la llegenda de la marca de cara. En l’exemple de punt del CYC, acabar amb una passada WS vol dir que l’última passada completada és una passada pel revés. No ho reinterpretis com aturar-te just abans de treballar aquesta passada. Consulta les instruccions següents del patró per saber què fer després i quina cara presentar en reprendre la labor. Si pares a mitja passada, anota la posició i que encara no està acabada. En tornar, compara la llegenda, el punt on has quedat a la labor i la instrucció següent; deixa els dubtes pendents en lloc d’omplir els buits amb suposicions.
Idea següent: desa una foto de la labor amb una llegenda explicativa