POCOPOCO JOURNAL
RS o WS? Tieni traccia dei lati del lavoro
Che cosa significano RS e WS in un modello in inglese? Conferma il lato indicato, poi tieni il suo contrassegno separato dalla nota sul punto in cui ti sei fermato.
Circa 3 minuti di lettura
Hai mai ripreso un lavoro chiedendoti quale lato stessi guardando? I modelli in inglese per maglia e uncinetto possono indicare i lati con RS e WS. Queste sigle non significano destra e sinistra del tavolo, né un lato riuscito e uno sbagliato. Oggi aggiungerai un promemoria per un lato già confermato nel modello e preparerai una breve legenda da consultare quando riprendi. Conserva accanto alla nota la spiegazione che ti ha permesso di riconoscere il lato, invece di sceglierlo di nuovo dal solo aspetto.
Leggi abbreviazioni e spiegazione dei lati
L’elenco delle abbreviazioni per uncinetto del Craft Yarn Council definisce RS come right side, il diritto, e WS come wrong side, il rovescio. Considerale denominazioni delle facce del lavoro, non indicazioni sul suo bordo destro o su un errore di lavorazione. Parti dalle abbreviazioni, dalle note e dalle indicazioni del lato all’inizio delle righe del tuo modello. Distingui anche le azioni di lavorare a diritto e a rovescio dai lati diritto e rovescio del tessuto. Segui la spiegazione del progetto per stabilire quale faccia sia prevista come diritto.
Non decidere solo dall’aspetto o dal numero di riga
La guida alla maglia del CYC spiega che nella maglia rasata la faccia dei punti diritti è generalmente il diritto, ma anche la faccia dei punti rovesci può essere usata come diritto. In lavorazioni come il legaccio, le due facce possono assomigliarsi molto. Non trasformare il lato più bello, la posizione della coda del filo o un numero di riga dispari in un criterio universale. Cerca la riga o la nota che identifica i lati della sezione in corso. In caso di dubbio, consulta la spiegazione del designer o dell’editore prima di applicare un segno.
Assegna a un marcatore rimovibile un significato costante
Una volta confermato il lato, prova a identificarlo sempre con un marcatore rimovibile. La designer di KnitOasis descrive l’idea di segnare una faccia e mantenere quella scelta. Per esempio, scrivi nella legenda che il lato contrassegnato è RS. Annotare il colore o la forma del marcatore può aiutarti a distinguerlo dagli altri. Tieni questo scopo separato da quello dei marcatori assegnati dal modello all’inizio di una riga, a un punto di aumenti o diminuzioni oppure a un’altra posizione. Il contrassegno di una faccia non indica, da solo, quale riga o azione lavorare dopo.
Illustrazione esplicativa originale creata da PocoPoco con l’aiuto dell’IA. Questa disposizione inventata rappresenta l’annotazione di una legenda per il contrassegno del lato. Non è tessuto reale, una procedura di lavorazione, un diagramma di maglie, risultati misurati o una schermata dell’app. Confronta la riga completata con l’istruzione successiva
Prima di una pausa, annota l’ultima riga completata e l’istruzione da controllare dopo, separatamente dalla legenda del contrassegno del lato. Nell’esempio di maglia del CYC, terminare con una riga WS significa che l’ultima riga completata è una riga sul rovescio. Non reinterpretarlo come fermarsi subito prima di lavorare quella riga. Controlla le istruzioni che seguono per sapere che cosa fare dopo e quale faccia rivolgere verso di te quando riprendi. Se interrompi una riga a metà, annota la posizione e che è incompleta. Al ritorno, confronta legenda, punto raggiunto nel lavoro e istruzione successiva; lascia irrisolti i dubbi invece di colmare i vuoti con supposizioni.
Prossima idea: conserva una foto del lavoro con una legenda esplicativa