POCOPOCO JOURNAL
¿RS o WS? No pierdas de vista las caras del tejido
¿Qué significan RS y WS en un patrón en inglés? Confirma la cara indicada y separa la marca de esa cara del registro de dónde te detuviste.
Unos 3 minutos de lectura
¿Has retomado una labor y te has preguntado qué cara estás mirando? Los patrones en inglés de punto y ganchillo pueden identificar las caras del tejido con RS y WS. Estas etiquetas no indican la derecha y la izquierda de la mesa, ni una cara bien hecha y otra equivocada. La tarea de hoy es añadir un recordatorio para una cara que hayas confirmado en el patrón y preparar una breve leyenda que consultar al retomar la labor. Guarda junto a tu nota la explicación que permitió identificarla, en lugar de volver a elegir solo por el aspecto.
Lee las abreviaturas y la explicación de las caras
La lista de abreviaturas de ganchillo del Craft Yarn Council define RS como right side, el derecho, y WS como wrong side, el revés. Son nombres de las caras de la labor, no instrucciones sobre su borde derecho ni sobre un error al tejer. Empieza por las abreviaturas, notas e indicaciones de cara al inicio de las vueltas de tu patrón. Distingue también las acciones de tejer puntos del derecho y del revés de la cara del derecho y la del revés del tejido. Sigue la explicación de la labor sobre qué cara debe ser el derecho.
No decidas solo por el aspecto o el número de vuelta
La guía de punto del CYC explica que en el punto jersey normalmente se considera derecho la cara de los puntos del derecho, pero también puede utilizarse la cara de los puntos del revés como derecho. En tejidos como el punto bobo, las dos caras pueden parecerse mucho. No conviertas la cara más bonita, la posición del cabo de hilo o un número de vuelta impar en una prueba universal. Busca la vuelta o nota que identifica las caras en la parte que estás trabajando. Si tienes dudas, consulta la explicación del diseñador o editor antes de colocar una marca.
Da a un marcador removible un significado constante
Una vez confirmada la cara, prueba a identificar siempre esa misma cara con un marcador removible. La diseñadora de KnitOasis describe la idea de marcar una cara y mantener esa elección. Por ejemplo, anota en la leyenda que la cara marcada es RS. Registrar el color o la forma del marcador puede ayudarte a distinguirlo de otros. Separa esta finalidad de la de los marcadores que el patrón asigna al inicio de una vuelta, a una posición de aumentos o disminuciones o a otro lugar. Una marca de cara no indica, por sí sola, qué vuelta o acción debes trabajar después.
Ilustración explicativa original creada por PocoPoco con ayuda de IA. Esta composición inventada representa la anotación de una leyenda para la marca de cara. No es tejido real, un procedimiento de trabajo, un diagrama de puntos, resultados medidos ni una pantalla de la aplicación. Contrasta la vuelta terminada con la siguiente instrucción
Antes de hacer una pausa, registra la última vuelta completada y la instrucción que consultarás después, aparte de la leyenda de la marca de cara. En el ejemplo de punto del CYC, terminar con una vuelta WS significa que la última vuelta completada es una vuelta del revés. No lo interpretes como detenerte justo antes de trabajar esa vuelta. Consulta las instrucciones siguientes del patrón para saber qué hacer después y qué cara orientar hacia ti al retomar la labor. Si paras a mitad de una vuelta, anota la posición y que está sin terminar. Al volver, compara la leyenda, el punto donde quedaste en la labor y la próxima instrucción; conserva las dudas pendientes en vez de rellenar huecos con suposiciones.
Siguiente idea: guarda una foto de la labor con una leyenda explicativa