POCOPOCO JOURNAL
RS・WSはどちらの面？ 表裏の目印を残す
英語のパターンにあるRS・WSは、編み地のどちらの面を指すのでしょう。パターンの説明で確かめ、面の目印と編んだ位置の記録を分けて残します。
約3分で読めます
編みかけを持ち直したとき、「今見えているのは表側？ 裏側？」と迷うことはありませんか。英語の棒針編み・かぎ針編みのパターンでは、RSとWSで作品の面を示すことがあります。RSはright side（作品の表側）、WSはwrong side（作品の裏側）の略です。棒針編みの「表目・裏目」という操作そのものを指す言葉ではありません。これは、机の右側・左側や、上手に編めた面・失敗した面を分ける言葉ではありません。今日は、パターンで確認した面に目印を添え、再開するときに照合できる短い凡例を作ります。見た目だけで面を決め直すより、どの説明を根拠にしたかも一緒に残しましょう。
略語と、作品の面の説明を読む
Craft Yarn Councilのかぎ針編みの略語表では、RSはright side、WSはwrong sideです。日本語では作品の表側・裏側を考える手がかりになります。ただし、rightを右端、wrongを編み間違いという意味で読まないこと。まず、自分のパターンの略語・注記や、各段の始めに付いた面の表示を確認します。棒針編みの「表目・裏目」という操作と、「作品の表側・裏側」も区別しましょう。どの面を表側として使うかは、その作品の説明に合わせます。
外観や段番号だけで決めつけない
CYCの棒針編みの説明では、メリヤス編みの表目が見える面を通常の表側としつつ、裏目が見える面を表側に使う場合も紹介しています。また、ガーター編みのように、両面の違いが小さい編み地もあります。きれいに見える方、糸端がある方、奇数の段という理由だけを、すべての作品に共通する判定法にはしません。今編んでいる部分について、どの段・注記で面が指定されているかを探します。見分けに自信がなければ、目印を付ける前に作者や出版社の説明で確認しておきます。
一つの意味に決めた目印を付ける
面を確認できたら、取り外せる目印を使って、同じ面を一貫して示す方法を試せます。KnitOasisの設計者による説明でも、片面に目印を付け、どちらの面を示すかを統一する工夫が紹介されています。例えば、自分の凡例に「この目印が付いた面がRS」と書きます。色や形も一緒に記録すると、別の目印と区別する手がかりになります。段の始まりや増減位置など、パターンで指定された目印の役割とは分けておきましょう。面の目印を付けても、それだけで次に編む段や操作が決まるわけではありません。
AIを活用してPocoPocoが制作したオリジナル説明図。面の凡例をメモする考え方を表す架空の図です。実際の編み地、作業手順、編み図、計測結果、アプリ画面ではありません。 終えた段と、次に読む指示を照合する
休憩前には、面の凡例とは別に、最後に完了した段と、次に確認する指示を書きます。CYCの棒針編みの例では、WSの段で終えるという指定は、最後に編み終える段がWSの段だという意味です。WSの段を編む直前で止める、という意味に読み替えないようにします。その後の操作や、再開時にどちらの面を向けるかは、続くパターンの指示で確かめましょう。段の途中で休むなら、「この段はまだ途中」と位置も残します。再開時は、目印の凡例、編んだ位置、次の指示の三つを照合し、分からない部分を想像で埋めないことが大切です。