POCOPOCO JOURNAL
RS чи WS? Збережіть орієнтир між сторонами полотна
Що означають RS і WS в англомовному описі? Уточніть потрібну сторону й відокремте її позначку від запису про місце зупинки.
Приблизно 3 хвилини читання
Чи траплялося вам брати відкладений проєкт і замислюватися, яку сторону ви бачите? В англомовних описах в’язання спицями й гачком сторони полотна можуть позначатися RS і WS. Це не права й ліва частини столу та не вдало й помилково зв’язані сторони. Сьогодні додайте нагадування для сторони, яку ви підтвердили за описом, і складіть коротку легенду для відновлення роботи. Збережіть біля нотатки пояснення, за яким визначили сторону, замість того щоб знову обирати її лише за виглядом.
Прочитайте скорочення та пояснення про сторони
У переліку скорочень для в’язання гачком Craft Yarn Council RS означає right side, лицьову сторону, а WS — wrong side, виворітну. Розумійте їх як назви сторін проєкту, а не вказівку на правий край чи помилку у в’язанні. Почніть зі скорочень, приміток і позначень сторони на початку рядів вашого опису. Також розрізняйте дії з пров’язування лицьових і виворітних петель та лицьову й виворітну сторони полотна. Щодо сторони, задуманої як лицьова, дотримуйтеся пояснення до проєкту.
Не визначайте сторону лише за виглядом або номером ряду
Посібник CYC із в’язання спицями пояснює, що в панчішній в’язці сторона лицьових петель зазвичай є лицьовою, але й сторону виворітних петель можна використати як лицьову. У таких полотен, як хусткова в’язка, обидві сторони можуть бути дуже схожими. Не робіть гарнішу сторону, положення хвостика нитки чи непарний номер ряду універсальною перевіркою. Знайдіть ряд або примітку, що визначає сторони поточної ділянки. Якщо сумніваєтеся, зверніться до пояснення дизайнера чи видавця перед прикріпленням позначки.
Надайте знімному маркеру одне постійне значення
Підтвердивши сторону, спробуйте послідовно позначати саме її знімним маркером. Дизайнерка KnitOasis описує позначення однієї сторони й дотримання цього вибору. Наприклад, запишіть у легенді, що позначена сторона — RS. Запис кольору чи форми маркера може допомогти відрізняти його від інших. Відокремте цю мету від маркерів, яким опис відводить початок ряду, місце додавань чи зменшень петель або іншу позицію. Позначка сторони сама по собі не підказує, який ряд чи дію виконувати далі.
Оригінальна пояснювальна ілюстрація PocoPoco, створена за допомогою ШІ. Ця вигадана композиція зображає запис легенди позначки сторони. Це не справжнє в’язане полотно, не робоча процедура, не схема в’язання, не результати вимірювань і не екран застосунку. Зіставте завершений ряд із наступною вказівкою
Перед перервою запишіть останній повністю завершений ряд і вказівку, яку перевірятимете далі, окремо від легенди позначки сторони. У прикладі в’язання спицями CYC вказівка закінчити рядом WS означає, що останній завершений ряд є виворітним. Не тлумачте її як зупинку безпосередньо перед пров’язуванням цього ряду. У наступних вказівках опису перевірте подальшу дію та сторону, яку потрібно повернути до себе під час відновлення роботи. Якщо зупиняєтеся посеред ряду, запишіть позицію й те, що ряд незавершений. Повернувшись, порівняйте легенду, місце, до якого ви дов’язали, та наступну вказівку; залишайте невизначені моменти відкритими, а не заповнюйте прогалини здогадками.
Наступна ідея: зберігайте фото проєкту з пояснювальною легендою