POCOPOCO JOURNAL
RS или WS? Как не потерять ориентир между сторонами полотна
Что означают RS и WS в англоязычном описании? Уточните нужную сторону и отделите её метку от записи о месте остановки.
Около 3 минут на чтение
Бывало ли, что вы брали отложенный проект и не понимали, какая сторона перед вами? В англоязычных описаниях вязания спицами и крючком стороны полотна могут обозначаться RS и WS. Это не правая и левая стороны стола и не удачная и ошибочно связанная стороны. Сегодняшняя задача — добавить напоминание для стороны, которую вы определили по описанию, и составить короткую условную запись для возобновления работы. Сохраните рядом с заметкой объяснение, по которому определили сторону, вместо того чтобы заново выбирать её лишь по внешнему виду.
Прочитайте сокращения и пояснение о сторонах
В списке сокращений для вязания крючком Craft Yarn Council RS означает right side, лицевую сторону, а WS — wrong side, изнаночную. Считайте это названиями сторон проекта, а не указанием на правый край или ошибку вязания. Начните с сокращений, примечаний и обозначений стороны в начале рядов собственного описания. Также различайте действия по провязыванию лицевых и изнаночных петель и лицевую и изнаночную стороны полотна. Какая сторона задумана как лицевая, определяйте по пояснению к проекту.
Не решайте только по виду или номеру ряда
Руководство CYC по вязанию спицами объясняет, что у чулочной вязки лицевая сторона обычно образована лицевыми петлями, но сторону изнаночных петель тоже можно использовать как лицевую. У таких полотен, как платочная вязка, две стороны могут выглядеть очень похоже. Не превращайте более красивую сторону, положение хвостика нити или нечётный номер ряда в универсальную проверку. Найдите ряд или примечание, определяющее стороны текущего участка. Если не уверены, обратитесь к пояснению дизайнера или издателя до установки метки.
Задайте съёмному маркеру одно постоянное значение
Когда сторона определена, попробуйте последовательно отмечать именно её съёмным маркером. Дизайнер KnitOasis описывает идею отмечать одну сторону и придерживаться этого выбора. Например, запишите в условных обозначениях, что отмеченная сторона — RS. Запись цвета или формы маркера поможет отличить его от других. Отделите это назначение от маркеров, которые описание отводит началу ряда, месту прибавок или убавок либо другому участку. Метка стороны сама по себе не сообщает, какой ряд или действие выполнять следующим.
Оригинальная пояснительная иллюстрация PocoPoco, созданная с помощью ИИ. Эта вымышленная композиция изображает запись пояснения к метке стороны. Это не настоящее вязаное полотно, не рабочая процедура, не схема вязания, не результаты измерений и не экран приложения. Сверьте законченный ряд со следующей инструкцией
Перед перерывом запишите последний полностью законченный ряд и инструкцию, которую нужно проверить далее, отдельно от пояснения к метке стороны. В примере вязания спицами CYC указание закончить рядом WS означает, что последний завершённый ряд — изнаночный. Не переосмысливайте его как остановку непосредственно перед выполнением этого ряда. По следующим указаниям описания уточните дальнейшее действие и сторону, которую нужно обратить к себе при возобновлении. Если останавливаетесь посередине ряда, укажите место и то, что ряд не завершён. Вернувшись, сопоставьте пояснение к метке, место, до которого вы довязали, и следующую инструкцию; оставьте неясности открытыми, а не заполняйте пробелы догадками.