POCOPOCO JOURNAL
RS ou WS? Mantenha uma referência para os lados do trabalho
O que significam RS e WS numa receita em inglês? Confirme o lado indicado e separe a sua marca da nota sobre o ponto onde interrompeu o trabalho.
Cerca de 3 minutos de leitura
Já pegou num trabalho a meio e se perguntou que lado estava a ver? As receitas de tricot e croché em inglês podem identificar as faces com RS e WS. Estas siglas não indicam a direita e a esquerda da mesa, nem um lado bem feito e outro errado. Hoje vai acrescentar uma referência para um lado confirmado na receita e preparar uma pequena legenda para consultar ao retomar. Guarde junto da nota a explicação que permitiu identificar esse lado, em vez de voltar a escolhê-lo apenas pelo aspeto.
Leia as abreviaturas e a explicação dos lados
A lista de abreviaturas de croché do Craft Yarn Council define RS como right side, o direito, e WS como wrong side, o avesso. Entenda-as como nomes das faces do trabalho, não como instruções sobre a margem direita ou um erro de tricot. Comece pelas abreviaturas, notas e indicações do lado no início das carreiras da sua receita. Distinga também as ações de tricotar em meia e em liga das faces do direito e do avesso do tecido. Siga a explicação do projeto sobre a face que deve ser o direito.
Não decida apenas pelo aspeto ou número da carreira
O guia de tricot do CYC explica que, no ponto jersey, a face das malhas de meia é normalmente o direito, mas a face das malhas de liga também pode ser usada como direito. Em tecidos como o ponto jarreteira, as duas faces podem ser muito semelhantes. Não use a face mais bonita, a posição da ponta do fio ou um número ímpar de carreira como teste universal. Procure a carreira ou nota que identifica os lados da parte em que está a trabalhar. Se tiver dúvidas, consulte a explicação do criador ou editor antes de colocar uma marca.
Dê um significado constante a um marcador amovível
Depois de confirmar o lado, experimente um marcador amovível para identificar sempre essa mesma face. A criadora de KnitOasis descreve a ideia de marcar uma face e manter essa escolha. Por exemplo, escreva na legenda que a face marcada é RS. Registar a cor ou a forma do marcador pode ajudar a distingui-lo dos outros. Separe esta finalidade da dos marcadores que a receita atribui ao início de uma carreira, a um local de aumentos ou diminuições ou a outra posição. Uma marca de face não indica, por si só, a carreira ou a ação a executar a seguir.
Ilustração explicativa original criada pela PocoPoco com ajuda de IA. Esta composição inventada representa o registo de uma legenda para a marca de face. Não é tecido real, um procedimento de trabalho, um esquema de malhas, resultados medidos ou um ecrã da aplicação. Compare a carreira terminada com a instrução seguinte
Antes de uma pausa, registe a última carreira concluída e a instrução a consultar a seguir, separadamente da legenda da marca de face. No exemplo de tricot do CYC, terminar com uma carreira WS significa que a última carreira concluída é uma carreira do avesso. Não interprete isso como parar imediatamente antes de trabalhar essa carreira. Consulte as instruções seguintes da receita para saber o que fazer depois e que face deve ficar voltada para si ao retomar. Se parar a meio de uma carreira, registe a posição e que a carreira está incompleta. Ao voltar, compare a legenda, o ponto em que ficou no trabalho e a próxima instrução; deixe as dúvidas por esclarecer em vez de preencher lacunas com suposições.
Próxima ideia: guardar uma fotografia do trabalho com uma legenda explicativa