POCOPOCO JOURNAL
RS ou WS? Non perdas a orientación das caras do tecido
Que significan RS e WS nun patrón en inglés? Confirma a cara prevista e separa o marcador de lado da nota sobre onde deixaches o traballo.
Uns 3 minutos de lectura
Algunha vez retomaches un labor e preguntácheste que cara estabas a ver? Os patróns en inglés de punto e de ganchillo poden identificar as caras do tecido como RS e WS. Non se refiren á dereita e á esquerda da mesa, nin a unha cara ben feita e outra con erros. A tarefa de hoxe é engadir un recordatorio para unha cara que xa confirmaches no patrón e crear unha lenda breve para consultar ao retomar. Garda xunto á nota a explicación que identifica a cara, en vez de escollela de novo só polo aspecto.
Le as abreviaturas e a explicación das caras
A lista de abreviaturas de ganchillo do Craft Yarn Council define RS como right side e WS como wrong side. Son nomes para o dereito e o revés do labor, non instrucións sobre o bordo dereito nin sobre un erro ao tricotar. Comeza polas abreviaturas, notas e indicacións de lado ao principio das ringleiras do teu patrón. Distingue tamén os puntos do dereito e do revés, que son accións de tricotar, das caras do tecido. Sigue a explicación do proxecto sobre que cara está prevista como dereito.
Non decidas só polo aspecto ou polo número da ringleira
A guía de punto do CYC explica que no punto de xersei adoita usarse como dereito a cara cos puntos do dereito, pero tamén se pode usar a cara cos puntos do revés. En tecidos como o punto bobo, ambas as caras poden parecer moi semellantes. Non convertas a cara máis bonita, a posición do cabo do fío ou unha ringleira impar nunha proba universal. Busca a ringleira ou nota que identifica as caras da sección que estás a traballar. Se tes dúbidas, consulta a explicación da persoa deseñadora ou da editorial antes de colocar un marcador.
Dálle un significado constante a un marcador extraíble
Unha vez confirmada a cara, podes probar un marcador extraíble para indicar sempre esa mesma cara. A deseñadora de KnitOasis explica como marcar un lado e manter esa elección. Por exemplo, escribe na lenda que a cara co marcador é RS. Anotar a cor ou a forma do marcador pode axudarche a distinguilo doutros. Separa esta función da dos marcadores que o patrón reserva para o inicio da ringleira, un punto de aumentos ou diminucións ou outra posición. Un marcador de lado non indica por si só que ringleira ou acción debes facer a continuación.
Ilustración explicativa orixinal creada por PocoPoco con axuda da IA. Esta composición inventada representa a anotación da lenda dun marcador de lado. Non é tecido real, un procedemento de traballo, un esquema de punto ou ganchillo, resultados de medicións nin unha pantalla dunha aplicación. Compara a ringleira rematada coa seguinte instrución
Antes dunha pausa, anota a última ringleira completada e a instrución que comprobarás despois, por separado da lenda do marcador. No exemplo de punto do CYC, terminar cunha ringleira WS significa que a última ringleira feita por completo é WS. Non o interpretes como parar xusto antes de traballala. Consulta as instrucións seguintes do patrón para saber que facer despois e que cara orientar cara a ti ao retomar. Se paras no medio dunha ringleira, anota a posición e que aínda está incompleta. Ao volver, compara a lenda, o punto do labor onde quedaches e a seguinte instrución; non enchas as incertezas con suposicións.
Seguinte idea: garda unha foto do labor cunha lenda explicativa