POCOPOCO JOURNAL
RS czy WS? Zachowaj orientację w stronach robótki
Co oznaczają RS i WS w anglojęzycznym opisie? Ustal wskazaną stronę i oddziel jej znacznik od notatki o miejscu przerwania pracy.
Około 3 minut czytania
Czy zdarzyło Ci się wrócić do robótki i zastanawiać, na którą stronę patrzysz? Anglojęzyczne opisy robienia na drutach i szydełku mogą oznaczać strony dzianiny jako RS i WS. Nie chodzi o prawą i lewą stronę stołu ani o stronę udaną i błędnie wykonaną. Dziś dodasz przypomnienie dla strony potwierdzonej w opisie i przygotujesz krótką legendę do sprawdzenia przy wznowieniu pracy. Zachowaj obok notatki wyjaśnienie, dzięki któremu ustalono stronę, zamiast wybierać ją ponownie tylko na podstawie wyglądu.
Przeczytaj skróty i objaśnienie stron
Lista skrótów szydełkowych Craft Yarn Council definiuje RS jako right side, prawą stronę, a WS jako wrong side, lewą stronę. Traktuj je jako nazwy stron robótki, nie jako wskazówki dotyczące prawego brzegu ani błędu w dzierganiu. Zacznij od skrótów, uwag i oznaczeń strony na początku rzędów we własnym opisie. Rozróżniaj też czynności przerabiania oczek prawych i lewych od prawej i lewej strony dzianiny. Kieruj się wyjaśnieniem projektu, która strona ma być stroną prawą.
Nie decyduj tylko na podstawie wyglądu lub numeru rzędu
Poradnik dziewiarski CYC wyjaśnia, że przy ściegu dżersejowym stroną prawą jest zwykle strona oczek prawych, ale stronę oczek lewych również można wykorzystać jako prawą. Przy takich dzianinach jak ścieg francuski obie strony mogą wyglądać bardzo podobnie. Nie uznawaj ładniejszej strony, położenia końcówki włóczki ani nieparzystego numeru rzędu za uniwersalny sprawdzian. Znajdź rząd lub uwagę, która określa strony dla aktualnie wykonywanej części. W razie wątpliwości zajrzyj do wyjaśnienia projektanta albo wydawcy, zanim przypniesz znacznik.
Nadaj odpinanemu znacznikowi jedno stałe znaczenie
Po potwierdzeniu strony spróbuj odpinanego znacznika, aby konsekwentnie wskazywać tę samą stronę. Projektantka KnitOasis opisuje oznaczanie jednej strony i trzymanie się tego wyboru. Na przykład zapisz w legendzie, że oznaczona strona to RS. Zanotowanie koloru lub kształtu znacznika może pomóc odróżnić go od innych. Oddziel to zadanie od znaczników, którym opis przypisuje początek rzędu, miejsce dodawania lub odejmowania oczek bądź inną pozycję. Znacznik strony sam w sobie nie mówi, jaki rząd lub jaką czynność wykonać następnie.
Oryginalna ilustracja objaśniająca stworzona przez PocoPoco z pomocą AI. Ten wymyślony układ przedstawia zapisywanie legendy oznaczenia strony. Nie jest rzeczywistą dzianiną, procedurą pracy, schematem oczek, wynikami pomiarów ani ekranem aplikacji. Porównaj ukończony rząd z następną instrukcją
Przed przerwą zapisz ostatni w pełni ukończony rząd i instrukcję do sprawdzenia później, oddzielnie od legendy znacznika strony. W przykładzie CYC dotyczącym drutów polecenie zakończenia rzędem WS oznacza, że ostatni ukończony rząd jest rzędem po lewej stronie robótki. Nie interpretuj tego jako zatrzymania się tuż przed przerobieniem tego rzędu. Sprawdź dalsze instrukcje opisu, aby ustalić, co zrobić potem i którą stronę skierować do siebie przy wznowieniu pracy. Jeśli przerywasz w połowie rzędu, zapisz pozycję i fakt, że rząd jest nieukończony. Po powrocie porównaj legendę, miejsce, w którym przerwano robótkę, i kolejną instrukcję; pozostaw wątpliwości otwarte, zamiast wypełniać luki domysłami.
Następny pomysł: zachowaj zdjęcie projektu z objaśniającą legendą