POCOPOCO JOURNAL
مقاسات سنارات الكروشيه: تحقّق من المليمترات قبل مطابقة الرموز
لا تستبدل أسماء المقاسات اليابانية بحروف أو أرقام أجنبية اعتماداً على الاسم وحده. افحص الباترون وعلامة المليمترات على الأداة وعينة الكروشيه كمهام منفصلة.
قراءة في نحو 3 دقائق
يذكر باترون أجنبي مقاس سنارة، فتتساءل هل تطابقه السنارة التي تملكها. لا يوضح الرقم المألوف نظام المقاسات الذي ينتمي إليه الاسم. سنتدرّب اليوم على قراءة علامات سنارات الكروشيه العادية للغزل؛ وهذه ليست قائمة تحويل تشمل كل بلد ومنتج. اتبع الإرشادات الخاصة بسنارات الدانتيل الدقيقة أو الأدوات المتخصصة. افصل المهمة إلى تحديد اسم المقاس، ومقارنة علامة المليمترات، وفحص النسيج. بذلك يسهل تحديد المعلومة التي ما زلت بحاجة إلى معرفتها.
اقرأ نوع الأداة ونظام المقاسات في الباترون
ابدأ بالتأكد مما إذا كانت قائمة الأدوات تطلب سنارة كروشيه أم إبر تريكو. وجود رقم مألوف لا يجعل جدول مقاسات إبر التريكو مناسباً لاختيار سنارة كروشيه. وحتى في الباترون المكتوب بالإنجليزية، ابحث عن المنطقة أو النظام المستخدم في العلامات، مثل US أو UK. لا تفترض أن الإنجليزية تعني المقاسات الأمريكية. ابحث عن المقاس المقابل بالمليمتر أو اسم المصنّع أو ملاحظات المصمّم بشأن الأدوات. إذا ظل اسم المقاس غير واضح، فراجع ملاحظات الباترون أو إرشادات المصمّم بدلاً من استبداله برقم ياباني يبدو مشابهاً.
قارن المليمترات قبل استبدال اسم المقاس
ينصح مجلس الغزل الحرفي Craft Yarn Council بالاعتماد على علامة المليمترات على العبوة، لأن المقاسات بالحروف والأرقام قد تختلف بين المصنّعين. لنأخذ مقارنة محددة: تُظهر صفحة منتج DAISO اليابانية الرسمية السنارة ذات الرمز 2/0 بمقاس 2.0 مم. وفي جدول CYC الأمريكي لسنارات الكروشيه العادية، الرمز B-1 يقابل 2.25 مم. هاتان ليستا علامتين للسماكة نفسها. قارن 2.0 بـ2.25 بدلاً من اعتبار سنارتين صغيرتين قابلتين للتبادل. هذا الزوج مثال، وليس قاعدة تحويل شاملة. افحص أداتك الخاصة والمعلومات التي يقدّمها مصنّعها.
رسم أصلي لسير المراجعة من PocoPoco. يمثّل الرقم 1 مواصفات الباترون، و2 علامة المليمترات على الأداة، و3 عينة كروشيه. يوضّح فحص ثلاثة بنود بصورة منفصلة، ولا يمثّل صورة لمنتج معيّن أو نتائج قياس أو سجلاً يؤكد تطابق المقاس أو كثافة الغرز. تحقّق مما يصفه البعد فعلياً
ميّز على العبوة بين علامة مقاس السنارة والطول الإجمالي للأداة أو أبعاد العبوة. وجود وحدة مم لا يجعل كل قياس مقاساً للسنارة. كذلك لا يُغني لون المقبض أو التشابه البصري عن علامة المقاس. إن لم تتمكن من قراءة النقش، فراجع معلومات المصنّع باستخدام اسم المنتج أو رقمه؛ واترك المطابقة غير محسومة بدلاً من إعلان تطابق السنارتين. كما أن السنارات الفولاذية للخيوط الدقيقة أو الدانتيل تستخدم أنظمة مقاسات مختلفة عن سنارات الغزل العادية. افصل بين هذه الجداول واستخدم الإرشادات الخاصة بنوع السنارة المقصود.
افحص عينة حتى عندما تتطابق العلامات
تُكمل مطابقة مواصفات الباترون مع علامة المليمترات على الأداة فحصاً واحداً للأدوات. لكنها لا تضمن الأبعاد النهائية نفسها أو الإحساس نفسه أثناء العمل بالنسيج. اصنع عينة باستخدام الغزل ونمط الغرز المطلوبين، ثم قارنها بكثافة الغرز المحددة في الباترون. إذا اختلفت، فتحقّق من طريقة القياس والشروط المحددة قبل تعديل الأداة أو شرط آخر وإعادة المحاولة. سجّل المصنّع واسم المقاس وعلامة المليمترات بجانب النتيجة لتتمكن من تحديد الأداة في المرة المقبلة. تظل قراءة العلامة وفحص النسيج مهمتين صغيرتين منفصلتين.