POCOPOCO JOURNAL
Тоқу ілмегінің өлшемі: белгілерді салыстырмас бұрын миллиметрді тексеріңіз
Жапон өлшем атауын тек атауына қарап шетелдік әріппен не санмен алмастырмаңыз. Үлгі нұсқаулығын, құралдың миллиметрлік белгісін және сынама тоқыманы бөлек тексеріңіз.
Шамамен 3 минутта оқылады
Шетелдік нұсқаулықта ілмек өлшемі көрсетілгенде, өз ілмегіңіз соған сәйкес пе деп ойлануыңыз мүмкін. Таныс сан атаудың қай өлшем жүйесіне жататынын анықтамайды. Бүгін кәдімгі тоқыма жібіне арналған ілмектердің белгілерін оқуды жаттықтырамыз; бұл барлық елдер мен бұйымдарды қамтитын аудару кестесі емес. Жіңішке шілтер ілмектері мен арнайы құралдар үшін тиісті нұсқауларды орындаңыз. Өлшем атауын табуды, миллиметрлік белгіні салыстыруды және тоқыманы тексеруді бөлек міндеттерге бөліңіз. Сонда қай мәліметті әлі нақтылау керегін түсіну оңайырақ болады.
Нұсқаулықтағы құрал мен өлшем жүйесін оқыңыз
Алдымен керек-жарақ тізімінде тоқу ілмегі ме, әлде тоқу біздері ме сұралғанын тексеріңіз. Таныс сан біздердің өлшем кестесін ілмек таңдауға жарамды етпейді. Ағылшынша нұсқаулықтан да белгілердің аймағын немесе жүйесін, мысалы US не UK, іздеңіз. Ағылшынша мәтін міндетті түрде АҚШ өлшемін білдіреді деп ойламаңыз. Миллиметрлік баламаны, өндірушінің атын немесе автордың құрал жөніндегі ескертпелерін табыңыз. Өлшем атауы әлі түсініксіз болса, оны ұқсас көрінетін жапон санымен алмастырмай, нұсқаулықтың ескертпесін не автордың түсіндірмесін тексеріңіз.
Өлшем атауын алмастырмас бұрын миллиметрлерді салыстырыңыз
Craft Yarn Council қаптамадағы миллиметрлік белгіге сүйенуге кеңес береді, себебі әріптік және сандық өлшемдер өндірушілер арасында өзгеше болуы мүмкін. Нақты бір салыстыру: DAISO-ның ресми жапон өнім бетінде 2/0 ілмегі 2.0 мм деп көрсетілген. CYC-дің кәдімгі ілмектерге арналған АҚШ кестесінде B-1 өлшемі 2.25 мм. Бұл белгілер бірдей қалыңдықты білдірмейді. Екеуін де шағын әрі өзара алмастырылатын ілмек деп есептемей, 2.0 мен 2.25-ті салыстырыңыз. Бұл жұп — мысал ғана, әмбебап аудару ережесі емес. Өз құралыңызды және оны өндірушінің мәліметін тексеріңіз.
PocoPoco жасаған тексеру барысының түпнұсқа сызбасы. 1 саны нұсқаулық талабын, 2 құралдың миллиметрлік белгісін, 3 сынама тоқыманы білдіреді. Ол үш тармақты бөлек тексеруді көрсетеді; нақты өнімнің фотосы, өлшеу нәтижелері немесе өлшемнің не тоқу тығыздығының сәйкес келгенін растайтын жазба емес. Өлшемнің нақты нені сипаттайтынын тексеріңіз
Қаптамада ілмек өлшемінің белгісін құралдың толық ұзындығынан немесе қаптаманың габариттерінен ажыратыңыз. мм бірлігінің болуы әрбір шаманы ілмек өлшеміне айналдырмайды. Тұтқаның түсі мен сыртқы ұқсастық та өлшем белгісінің орнына жүрмейді. Ойылған жазу оқылмаса, бұйымның аты не нөмірі арқылы өндіруші мәліметін қараңыз; ілмектерді бірдей деп жарияламай, сәйкестікті әзірге анықталмаған күйде қалдырыңыз. Жіңішке жіп пен шілтерге арналған болат ілмектердің де өлшем жүйелері кәдімгі тоқыма жібіне арналған ілмектерден ерекшеленеді. Бұл кестелерді араластырмай, тиісті ілмек түріне арналған нұсқауды пайдаланыңыз.
Белгілер сәйкес келсе де, сынама тоқыманы тексеріңіз
Нұсқаулық талабын құралдағы миллиметрлік белгімен сәйкестендіру құралды тексерудің бір бөлігін ғана аяқтайды. Ол дайын бұйымның өлшемі не тоқу барысындағы сезім бірдей болатынына кепілдік бермейді. Талап етілген жіппен және ілмек өрнегімен сынама тоқып, оның тығыздығын нұсқаулықтағы тоқу тығыздығымен салыстырыңыз. Айырмашылық болса, құралды немесе басқа шартты өзгертіп қайта сынамас бұрын өлшеу әдісі мен белгіленген шарттарды тексеріңіз. Келесі жолы құралды тану үшін нәтижеге өндірушіні, өлшем атауын және миллиметрлік белгіні қоса жазыңыз. Белгіні оқу мен тоқыманы тексеру бөлек шағын міндеттер болып қалады.