POCOPOCO JOURNAL
Virknålsstorlekar: kontrollera millimeter innan du likställer beteckningar
Ersätt inte japanska storleksnamn med utländska bokstäver eller siffror enbart utifrån namnet. Kontrollera mönstret, redskapets millimetermärkning och en provlapp var för sig.
Ungefär 3 minuters läsning
Ett utländskt mönster anger en virknålsstorlek och du undrar om din nål passar. En välbekant siffra visar inte vilket storlekssystem namnet tillhör. I dag övar vi på att läsa märkningen på vanliga virknålar för garn, inte på en omvandlingstabell för alla länder och produkter. För fina spetsvirknålar eller specialredskap gäller deras egna anvisningar. Dela upp uppgiften i att hitta storleksnamnet, jämföra millimetermärkningen och kontrollera det virkade materialet. Då blir det lättare att se vilken uppgift du fortfarande behöver klargöra.
Läs mönstrets uppgifter om redskap och storlekssystem
Börja med att kontrollera om materiallistan kräver en virknål eller stickor. En bekant siffra gör inte en sticktabell lämplig för att välja virknål. I ett engelskspråkigt mönster söker du efter märkningens region eller system, till exempel US eller UK. Utgå inte från att engelska betyder amerikanska storlekar. Leta efter en motsvarighet i millimeter, tillverkarens namn eller formgivarens redskapsnoteringar. Om storleksnamnet förblir oklart, läs mönstrets noter eller formgivarens vägledning i stället för att byta till en liknande japansk siffra.
Jämför millimeter innan du byter storleksnamn
Craft Yarn Council rekommenderar millimetermärkningen på förpackningen, eftersom bokstavs- och sifferstorlekar kan variera mellan tillverkare. Ett konkret exempel: DAISO:s officiella japanska produktuppgift anger virknål 2/0 som 2,0 mm. I CYC:s amerikanska tabell för vanliga virknålar är B-1 2,25 mm. Det är inte samma angivna tjocklek. Jämför 2,0 med 2,25 i stället för att behandla båda som utbytbara små nålar. Paret är ett exempel, inte en allmän omvandlingsregel. Kontrollera ditt eget redskap och tillverkarens information.
PocoPocos originalschema över kontrollflödet. Nummer 1 står för mönstrets krav, 2 för redskapets millimetermärkning och 3 för en provlapp. Det visar hur tre saker kontrolleras separat, inte ett foto av en viss produkt, mätresultat eller en notering som visar att storlek eller täthet har stämt. Kontrollera vilket mått siffran beskriver
Skilj på förpackningen mellan virknålens storleksmärkning, redskapets totala längd och förpackningens mått. Att enheten mm finns gör inte varje mått till en virknålsstorlek. Handtagets färg och ett liknande utseende ersätter inte heller en storleksmärkning. Om en text är oläslig, sök tillverkarens information via produktnamn eller artikelnummer; låt överensstämmelsen vara oklar i stället för att förklara nålarna identiska. Stålvirknålar för fin tråd eller spets använder också andra storlekssystem än vanliga garnvirknålar. Håll tabellerna åtskilda och använd vägledning för rätt nåltyp.
Kontrollera en provlapp även när märkningarna stämmer
När mönstrets krav stämmer med redskapets millimetermärkning är en redskapskontroll klar. Det garanterar inte samma färdiga mått eller samma känsla under arbetet. Virka en provlapp med föreskrivet garn och maskmönster och jämför tätheten med mönstrets. Om den skiljer sig, kontrollera mätmetoden och angivna förutsättningar innan du ändrar redskap eller någon annan förutsättning och provar igen. Anteckna tillverkare, storleksnamn och millimetermärkning bredvid resultatet så att du känner igen redskapet nästa gång. Att läsa etiketten och kontrollera materialet förblir separata små uppgifter.