POCOPOCO JOURNAL
Tamaños dos ganchos: comproba os milímetros antes de igualar etiquetas
Non substitúas nomes xaponeses de tamaños por letras ou números doutros países só polo nome. Comproba por separado o patrón, a marca en milímetros da ferramenta e a mostra.
Uns 3 minutos de lectura
Un patrón estranxeiro indica un tamaño de gancho e preguntas se o que tes coincide. Un número coñecido non determina a que sistema de tamaños pertence o nome. Hoxe practicaremos a lectura das marcas dos ganchos correntes para fío de labores; isto non é unha táboa de conversión para todos os países e produtos. Para ganchos finos de encaixe ou ferramentas especiais segue as indicacións correspondentes. Separa a tarefa en buscar o nome do tamaño, comparar a marca en milímetros e comprobar o tecido. Así é máis doado identificar que detalle aínda tes que aclarar.
Le a ferramenta e o sistema de tamaños que pide o patrón
Comproba primeiro se a lista de utensilios pide un gancho de ganchillo ou agullas de calceta. Un número coñecido non fai que unha táboa de agullas de calceta sirva para escoller un gancho. Mesmo nun patrón en inglés, busca a rexión ou sistema das marcas, como US ou UK. Non supoñas que inglés significa tamaños estadounidenses. Busca a equivalencia en milímetros, o nome do fabricante ou as notas da persoa deseñadora sobre os utensilios. Se o nome segue sen estar claro, consulta as notas do patrón ou as indicacións da súa autoría, en vez de substituílo por un número xaponés que se lle pareza.
Compara os milímetros antes de substituír o nome
O Craft Yarn Council recomenda usar as marcas en milímetros da embalaxe porque os tamaños con letras e números poden variar entre fabricantes. Velaquí unha comparación concreta: a ficha xaponesa oficial de DAISO indica 2.0 mm para o seu gancho 2/0. Na táboa estadounidense de CYC para ganchos correntes, B-1 é 2.25 mm. Estas marcas non representan o mesmo grosor. Compara 2.0 con 2.25 en lugar de tratar ambos como pequenos ganchos intercambiables. Esta parella é un exemplo, non unha regra universal de conversión. Comproba a túa ferramenta e a información que facilita o seu fabricante.
Esquema orixinal do proceso de comprobación de PocoPoco. O número 1 representa a especificación do patrón, o 2 a marca en milímetros da ferramenta e o 3 unha mostra. Ilustra a comprobación por separado de tres elementos; non é unha foto dun produto concreto, resultados medidos nin un rexistro de que o tamaño ou a densidade coincidan. Comproba que describe realmente a dimensión
Na embalaxe distingue a marca do tamaño do gancho da lonxitude total da ferramenta ou das dimensións do paquete. Que apareza a unidade mm non converte todas as dimensións nun tamaño de gancho. A cor do mango e a semellanza visual tampouco substitúen unha marca de tamaño. Se non se le a inscrición, consulta a información do fabricante co nome ou número do produto; deixa a correspondencia sen resolver antes que declarar idénticos os ganchos. Os ganchos de aceiro para fío fino ou encaixe tamén usan sistemas de tamaños diferentes dos ganchos correntes para fío de labores. Mantén separadas esas táboas e usa as indicacións do tipo de gancho correspondente.
Comproba unha mostra aínda que as marcas coincidan
Facer coincidir a especificación do patrón coa marca en milímetros da ferramenta completa unha comprobación do material. Non garante as mesmas dimensións finais nin a mesma sensación ao traballar o tecido. Fai unha mostra co fío e o motivo de puntos requiridos e compáraa coa densidade indicada no patrón. Se difire, revisa o método de medición e as condicións especificadas antes de cambiar a ferramenta ou outra condición e probar de novo. Anota o fabricante, o nome do tamaño e a marca en milímetros xunto ao resultado para identificar o utensilio a próxima vez. Ler a etiqueta e comprobar o tecido seguen sendo dúas pequenas tarefas separadas.