POCOPOCO JOURNAL
Veľkosti háčikov: pred porovnávaním označení overte milimetre
Japonské názvy veľkostí nenahrádzajte zahraničnými písmenami či číslami iba podľa názvu. Návod, milimetrové označenie nástroja a vzorku kontrolujte samostatne.
Približne 3 minúty čítania
Zahraničný návod uvádza veľkosť háčika a vy premýšľate, či zodpovedá vášmu. Známe číslo ešte neurčuje, do akého systému veľkostí názov patrí. Dnes si precvičíme čítanie označení bežných háčikov na priadzu; nejde o prevodnú tabuľku pre všetky krajiny a výrobky. Pri jemných čipkových háčikoch či osobitných nástrojoch sa riaďte ich vlastnými pokynmi. Úlohu rozdeľte na nájdenie názvu veľkosti, porovnanie milimetrov a kontrolu uháčkovanej látky. Ľahšie tak zistíte, ktorý údaj ešte treba objasniť.
Prečítajte si údaje o nástroji a systéme veľkostí v návode
Najprv overte, či zoznam pomôcok žiada háčik alebo pletacie ihlice. Známe číslo neznamená, že sa tabuľka ihlíc hodí na výber háčika. V anglickom návode hľadajte oblasť či systém označení, napríklad US alebo UK. Nepredpokladajte, že angličtina znamená americké veľkosti. Hľadajte ekvivalent v milimetroch, meno výrobcu alebo poznámky autora k pomôckam. Ak názov veľkosti zostáva nejasný, pozrite si poznámky návodu či autorove vysvetlenia namiesto dosadenia podobného japonského čísla.
Pred nahradením názvu veľkosti porovnajte milimetre
Craft Yarn Council odporúča používať milimetrové údaje na obale, pretože písmená a čísla sa môžu medzi výrobcami líšiť. Konkrétny príklad: oficiálna japonská ponuka DAISO označuje háčik 2/0 ako 2,0 mm. V americkej tabuľke CYC pre bežné háčiky je B-1 veľkosť 2,25 mm. Nejde o rovnakú uvedenú hrúbku. Porovnajte 2,0 s 2,25 namiesto toho, aby ste oba malé háčiky pokladali za zameniteľné. Táto dvojica je príkladom, nie univerzálnym prevodným pravidlom. Overte vlastný nástroj a údaje jeho výrobcu.
Pôvodná schéma postupu kontroly od PocoPoco. Číslo 1 predstavuje požiadavku návodu, 2 milimetrové označenie nástroja a 3 vzorku. Znázorňuje oddelené overenie troch položiek, nie fotografiu konkrétneho výrobku, namerané výsledky či záznam o zhode veľkosti alebo hustoty. Overte, aký rozmer číslo opisuje
Na obale rozlišujte označenie veľkosti háčika od celkovej dĺžky nástroja či rozmerov balenia. Jednotka mm sama osebe nerobí z každého rozmeru veľkosť háčika. Farba rúčky ani podobný vzhľad tiež nenahrádzajú označenie veľkosti. Ak je nápis nečitateľný, vyhľadajte informácie výrobcu podľa názvu alebo čísla výrobku; ponechajte zhodu nevyriešenú namiesto vyhlásenia, že háčiky sú totožné. Oceľové háčiky na jemné nite alebo čipku tiež používajú iné systémy ako bežné háčiky na priadzu. Tieto tabuľky nemiešajte a používajte pokyny pre príslušný typ háčika.
Skontrolujte vzorku, aj keď sa označenia zhodujú
Zhoda požiadavky návodu s milimetrovým označením nástroja dokončuje jednu kontrolu pomôcok. Nezaručuje rovnaké výsledné rozmery ani rovnaký pocit pri práci. Zhotovte vzorku predpísanou priadzou a vzorom a porovnajte hustotu s návodom. Ak sa líši, overte spôsob merania a určené podmienky skôr, než upravíte nástroj či inú podmienku a skúsite to znovu. K výsledku si zapíšte výrobcu, názov veľkosti a milimetrové označenie, aby ste nástroj nabudúce spoznali. Čítanie štítku a kontrola vzorky zostávajú oddelenými malými úlohami.