POCOPOCO JOURNAL
Velikosti kvačk: pred primerjanjem oznak preverite milimetre
Japonskih imen velikosti ne zamenjujte s tujimi črkami ali številkami zgolj po imenu. Ločeno preverite navodila, milimetrsko oznako pripomočka in vzorček.
Približno 3 minute branja
Tuja navodila navajajo velikost kvačke in sprašujete se, ali vaša ustreza. Znana številka še ne določa, kateremu sistemu velikosti pripada oznaka. Danes vadimo branje oznak običajnih kvačk za prejo, ne sestavljamo pretvorbene tabele za vse države in izdelke. Pri finih kvačkah za čipke ali posebnih pripomočkih upoštevajte njihove lastne napotke. Nalogo razdelite na iskanje imena velikosti, primerjavo milimetrov in preverjanje izdelanega blaga. Tako lažje ugotovite, kateri podatek morate še razjasniti.
Preberite podatke o pripomočku in sistemu velikosti
Najprej preverite, ali seznam potrebščin zahteva kvačko ali pletilke. Znana številka ne pomeni, da je tabela pletilk primerna za izbiro kvačke. V angleških navodilih poiščite območje ali sistem oznak, na primer US ali UK. Ne predpostavljajte, da angleščina pomeni ameriške velikosti. Poiščite podatek v milimetrih, ime proizvajalca ali avtorjeve opombe o pripomočkih. Če ime velikosti ostaja nejasno, preverite opombe v navodilih ali avtorjeva pojasnila, namesto da ga zamenjate s podobno japonsko številko.
Pred zamenjavo imena velikosti primerjajte milimetre
Craft Yarn Council svetuje uporabo milimetrskih oznak na embalaži, saj se lahko črkovne in številčne velikosti med proizvajalci razlikujejo. Konkreten primer: uradna japonska predstavitev izdelka DAISO za kvačko 2/0 navaja 2,0 mm. V ameriški tabeli CYC za običajne kvačke B-1 pomeni 2,25 mm. To nista enaki navedeni debelini. Primerjajte 2,0 in 2,25, namesto da bi obe majhni kvački šteli za zamenljivi. Ta par je primer, ne splošno veljavno pravilo pretvarjanja. Preverite svoj pripomoček in podatke njegovega proizvajalca.
Izvirna shema postopka preverjanja PocoPoco. Številka 1 predstavlja zahtevo iz navodil, 2 milimetrsko oznako pripomočka, 3 pa vzorček. Ponazarja ločeno preverjanje treh postavk, ne fotografije določenega izdelka, izmerjenih rezultatov ali zapisa o ujemanju velikosti oziroma gostote. Preverite, katero mero številka opisuje
Na embalaži ločite oznako velikosti kvačke od celotne dolžine pripomočka ali mer embalaže. Prisotnost enote mm še ne pomeni, da je vsaka mera velikost kvačke. Tudi barva ročaja in vizualna podobnost ne nadomestita oznake velikosti. Če je napis nečitljiv, poiščite informacije proizvajalca z imenom ali številko izdelka; ujemanje pustite nerazjasnjeno, namesto da kvački razglasite za enaki. Jeklene kvačke za tanko nit ali čipke prav tako uporabljajo drugačne sisteme kot običajne kvačke za prejo. Teh tabel ne mešajte in uporabljajte napotke za ustrezno vrsto kvačke.
Preverite vzorček, tudi če se oznake ujemajo
Ujemanje zahteve iz navodil z milimetrsko oznako pripomočka pomeni opravljeno eno preverjanje potrebščin. Ne zagotavlja enakih končnih mer ali enakega občutka med delom. Izdelajte vzorček s predpisano prejo in vzorcem ter primerjajte gostoto z navodili. Če se razlikuje, pred prilagoditvijo pripomočka ali drugega pogoja in novim poskusom preverite način merjenja ter predpisane pogoje. Ob rezultatu zapišite proizvajalca, ime velikosti in milimetrsko oznako, da boste pripomoček naslednjič prepoznali. Branje etikete in preverjanje blaga ostajata ločeni majhni nalogi.