POCOPOCO JOURNAL
Cỡ kim móc: kiểm tra milimét trước khi đối chiếu ký hiệu
Đừng đổi tên cỡ Nhật sang chữ hoặc số nước ngoài chỉ dựa vào tên. Hãy kiểm tra hướng dẫn, số milimét trên dụng cụ và mẫu thử như ba việc riêng.
Đọc trong khoảng 3 phút
Một hướng dẫn nước ngoài ghi cỡ kim móc và bạn tự hỏi kim mình có dùng được không. Con số quen thuộc chưa cho biết tên cỡ đó thuộc hệ nào. Hôm nay là bài tập nhỏ về cách đọc nhãn kim móc len thông thường, không phải bảng quy đổi cho mọi quốc gia và sản phẩm. Với kim móc ren cỡ nhỏ hoặc dụng cụ đặc biệt, hãy ưu tiên hướng dẫn tương ứng. Chia việc thành tìm tên cỡ, so số milimét và kiểm tra miếng móc sẽ giúp bạn nhận ra chi tiết nào còn cần làm rõ.
Đọc thông tin dụng cụ và hệ cỡ trong hướng dẫn
Trước hết, xem danh sách dụng cụ yêu cầu kim móc hay kim đan. Một con số quen mắt không khiến bảng cỡ kim đan trở thành bảng phù hợp để chọn kim móc. Với hướng dẫn tiếng Anh, hãy tìm khu vực hoặc hệ ký hiệu được dùng, chẳng hạn US hay UK. Đừng mặc định tiếng Anh nghĩa là cỡ Mỹ. Tìm số milimét đi kèm, tên nhà sản xuất hoặc ghi chú dụng cụ của người thiết kế. Nếu tên cỡ vẫn chưa rõ, xem chú thích hoặc chỉ dẫn của tác giả thay vì tự đổi sang số Nhật có vẻ tương tự.
So milimét trước khi thay tên cỡ
Craft Yarn Council khuyên dựa vào số milimét trên bao bì vì cỡ bằng chữ và số có thể khác giữa các nhà sản xuất. Một ví dụ cụ thể: trang sản phẩm chính thức của DAISO tại Nhật ghi kim 2/0 là 2.0 mm. Trong bảng kim móc len thông thường theo cỡ Mỹ của CYC, B-1 là 2.25 mm. Hai mức độ dày được ghi này không giống nhau. Hãy so 2.0 với 2.25, thay vì cho rằng cả hai đều nhỏ nên đổi qua lại được. Đây là một cặp ví dụ, không phải quy tắc quy đổi chung. Hãy kiểm tra dụng cụ của mình và thông tin từ chính nhà sản xuất.
Sơ đồ quy trình kiểm tra nguyên bản của PocoPoco. Số 1 thể hiện yêu cầu của hướng dẫn, 2 số milimét trên dụng cụ, 3 mẫu thử. Hình minh họa việc kiểm tra riêng ba mục, không phải ảnh một sản phẩm cụ thể, kết quả đo hay bản ghi chứng tỏ cỡ hoặc mật độ đã khớp. Xác định kích thước ấy mô tả điều gì
Trên bao bì, phân biệt số cỡ kim móc với chiều dài toàn bộ dụng cụ hoặc kích thước bao bì. Có đơn vị mm không có nghĩa mọi kích thước đều là cỡ kim. Màu cán và vẻ ngoài tương tự cũng không thay thế được ký hiệu cỡ. Nếu chữ khắc không đọc được, dùng tên hoặc mã sản phẩm để tra tài liệu nhà sản xuất; hãy để việc đối chiếu ở trạng thái chưa xác định thay vì khẳng định hai kim giống nhau. Kim móc thép dùng cho chỉ mảnh hoặc ren còn có hệ cỡ khác với kim móc len thông thường. Không trộn các bảng đó và hãy dùng hướng dẫn đúng loại kim.
Kiểm tra mẫu thử ngay cả khi ký hiệu khớp
Đối chiếu yêu cầu của hướng dẫn với số milimét trên dụng cụ là hoàn thành một bước kiểm tra dụng cụ. Điều đó không đảm bảo kích thước thành phẩm hoặc cảm giác khi móc cũng giống nhau. Móc mẫu bằng sợi và kiểu mũi được yêu cầu, rồi so với mật độ trong hướng dẫn. Nếu khác, hãy kiểm tra cách đo và điều kiện quy định trước khi chỉnh dụng cụ hay điều kiện khác và thử lại. Ghi nhà sản xuất, tên cỡ và số milimét cạnh kết quả để lần sau nhận ra đúng dụng cụ đó. Đọc nhãn và kiểm tra miếng móc vẫn là hai việc nhỏ riêng biệt.