POCOPOCO JOURNAL
Veličine kukica: provjerite milimetre prije usporedbe oznaka
Nemojte japanske nazive veličina zamjenjivati stranim slovima ili brojevima samo prema nazivu. Odvojeno provjerite upute, milimetarsku oznaku alata i uzorak.
Oko 3 minute čitanja
Strane upute navode veličinu kukice i pitate se odgovara li ona vašoj. Poznat broj ne određuje kojem sustavu veličina naziv pripada. Danas vježbamo čitanje oznaka na uobičajenim kukicama za pređu, a ne izrađujemo tablicu pretvorbe za sve zemlje i proizvode. Za fine kukice za čipku ili posebne alate slijedite njihove vlastite upute. Podijelite zadatak na pronalaženje naziva veličine, usporedbu milimetara i provjeru izrađenog pletiva. Tako je lakše prepoznati koji podatak još treba razjasniti.
Pročitajte podatke o alatu i sustavu veličina u uputama
Najprije provjerite traži li popis pribora kukicu ili igle za pletenje. Poznat broj ne znači da je tablica igala prikladna za izbor kukice. U uputama na engleskom potražite regiju ili sustav oznaka, primjerice US ili UK. Nemojte pretpostaviti da engleski znači američke veličine. Potražite vrijednost u milimetrima, naziv proizvođača ili autorove bilješke o priboru. Ako je naziv veličine i dalje nejasan, provjerite bilješke u uputama ili autorovo objašnjenje umjesto da ga zamijenite sličnim japanskim brojem.
Usporedite milimetre prije zamjene naziva veličine
Craft Yarn Council savjetuje uporabu milimetarske oznake na pakiranju jer se slovne i brojčane veličine mogu razlikovati među proizvođačima. Konkretan primjer: službeni japanski opis proizvoda DAISO označava kukicu 2/0 kao 2,0 mm. U američkoj tablici CYC za uobičajene kukice B-1 iznosi 2,25 mm. To nisu iste označene debljine. Usporedite 2,0 s 2,25 umjesto da obje male kukice smatrate zamjenjivima. Taj je par primjer, a ne univerzalno pravilo pretvorbe. Provjerite vlastiti alat i podatke njegova proizvođača.
Izvorna shema postupka provjere PocoPoco. Broj 1 predstavlja zahtjev iz uputa, 2 milimetarsku oznaku alata, a 3 uzorak. Prikazuje odvojenu provjeru triju stavki, a ne fotografiju određenog proizvoda, izmjerene rezultate ili zapis da veličina ili gustoća odgovaraju. Provjerite na koju se dimenziju broj odnosi
Na pakiranju razlikujte veličinu kukice od ukupne duljine alata ili dimenzija pakiranja. Sama jedinica mm ne pretvara svaku dimenziju u veličinu kukice. Ni boja drške ni sličan izgled ne zamjenjuju oznaku veličine. Ako je natpis nečitljiv, potražite podatke proizvođača prema nazivu ili broju proizvoda; ostavite podudaranje nerazjašnjenim umjesto da kukice proglasite jednakima. Čelične kukice za fini konac ili čipku također koriste sustave različite od uobičajenih kukica za pređu. Ne miješajte te tablice i koristite smjernice za odgovarajuću vrstu kukice.
Provjerite uzorak i kada se oznake podudaraju
Podudaranje zahtjeva iz uputa s milimetarskom oznakom alata završava jednu provjeru pribora. Ne jamči iste dimenzije gotovog rada ni isti osjećaj tijekom izrade. Napravite uzorak propisanom pređom i bodom pa usporedite gustoću s uputama. Ako se razlikuje, provjerite način mjerenja i zadane uvjete prije prilagodbe alata ili drugog uvjeta i novog pokušaja. Uz rezultat zabilježite proizvođača, naziv veličine i milimetarsku oznaku kako biste sljedeći put prepoznali alat. Čitanje oznake i provjera pletiva ostaju mali, odvojeni zadaci.