POCOPOCO JOURNAL
Μεγέθη για βελονάκια: ελέγξτε τα χιλιοστά πριν αντιστοιχίσετε ονομασίες
Μην αντικαθιστάτε τις ιαπωνικές ονομασίες με ξένα γράμματα ή αριθμούς μόνο από το όνομα. Ελέγξτε χωριστά τις οδηγίες, τη σήμανση του εργαλείου σε χιλιοστά και ένα δείγμα.
Περίπου 3 λεπτά ανάγνωσης
Ένα ξένο σχέδιο αναφέρει μέγεθος για βελονάκι και αναρωτιέστε αν ταιριάζει με το δικό σας. Ένας γνώριμος αριθμός δεν αποκαλύπτει σε ποιο σύστημα μεγεθών ανήκει η ονομασία. Σήμερα εξασκούμαστε στην ανάγνωση των ενδείξεων στα συνηθισμένα βελονάκια για νήμα, όχι σε πίνακα μετατροπής για κάθε χώρα και προϊόν. Για λεπτά βελονάκια δαντέλας ή ειδικά εργαλεία ακολουθήστε τις δικές τους οδηγίες. Χωρίστε την εργασία σε εύρεση της ονομασίας, σύγκριση των χιλιοστών και έλεγχο του πλεκτού. Έτσι εντοπίζετε ευκολότερα ποια πληροφορία χρειάζεται ακόμη διευκρίνιση.
Διαβάστε το εργαλείο και το σύστημα μεγεθών των οδηγιών
Πρώτα ελέγξτε αν ο κατάλογος υλικών ζητά βελονάκι ή βελόνες πλεξίματος. Ένας γνώριμος αριθμός δεν κάνει έναν πίνακα βελονών κατάλληλο για την επιλογή βελονακίου. Σε αγγλόφωνες οδηγίες αναζητήστε την περιοχή ή το σύστημα της σήμανσης, όπως US ή UK. Μην υποθέτετε ότι η αγγλική γλώσσα σημαίνει αμερικανικά μεγέθη. Αναζητήστε αντιστοιχία σε χιλιοστά, όνομα κατασκευαστή ή σημειώσεις του δημιουργού για τα εργαλεία. Αν η ονομασία παραμένει ασαφής, συμβουλευτείτε τις σημειώσεις ή τις διευκρινίσεις του δημιουργού αντί να την αντικαταστήσετε με έναν παρόμοιο ιαπωνικό αριθμό.
Συγκρίνετε τα χιλιοστά πριν αντικαταστήσετε μια ονομασία
Το Craft Yarn Council συνιστά τη χρήση των χιλιοστών της συσκευασίας, επειδή οι ονομασίες με γράμματα και αριθμούς μπορεί να διαφέρουν μεταξύ κατασκευαστών. Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα: η επίσημη ιαπωνική καταχώριση της DAISO αναγράφει 2,0 mm για το βελονάκι 2/0. Στον αμερικανικό πίνακα CYC για συνηθισμένα βελονάκια, το B-1 είναι 2,25 mm. Δεν πρόκειται για το ίδιο αναγραφόμενο πάχος. Συγκρίνετε το 2,0 με το 2,25 αντί να θεωρείτε και τα δύο εναλλάξιμα μικρά βελονάκια. Το ζεύγος είναι παράδειγμα, όχι καθολικός κανόνας μετατροπής. Ελέγξτε το δικό σας εργαλείο και τις πληροφορίες του κατασκευαστή.
Πρωτότυπο σχήμα της διαδικασίας ελέγχου από το PocoPoco. Ο αριθμός 1 αντιπροσωπεύει την απαίτηση του σχεδίου, ο 2 τη σήμανση του εργαλείου σε χιλιοστά και ο 3 ένα δείγμα. Απεικονίζει τον χωριστό έλεγχο τριών στοιχείων, όχι φωτογραφία συγκεκριμένου προϊόντος, αποτελέσματα μέτρησης ή καταγραφή ότι το μέγεθος ή η πυκνότητα συμφωνούν. Ελέγξτε ποια διάσταση περιγράφει ο αριθμός
Στη συσκευασία ξεχωρίστε τη σήμανση μεγέθους του βελονακίου από το συνολικό μήκος του εργαλείου ή τις διαστάσεις της συσκευασίας. Η παρουσία της μονάδας mm δεν μετατρέπει κάθε διάσταση σε μέγεθος βελονακίου. Ούτε το χρώμα της λαβής ούτε η οπτική ομοιότητα αντικαθιστούν τη σήμανση. Αν μια επιγραφή δεν διαβάζεται, αναζητήστε πληροφορίες του κατασκευαστή με το όνομα ή τον κωδικό του προϊόντος· αφήστε την αντιστοιχία άλυτη αντί να δηλώσετε ότι τα βελονάκια είναι πανομοιότυπα. Τα ατσάλινα βελονάκια για λεπτή κλωστή ή δαντέλα χρησιμοποιούν επίσης συστήματα διαφορετικά από τα συνηθισμένα για νήμα. Κρατήστε χωριστούς τους πίνακες και χρησιμοποιήστε οδηγίες για τον συγκεκριμένο τύπο.
Ελέγξτε δείγμα ακόμη και όταν οι ενδείξεις συμφωνούν
Η αντιστοίχιση της απαίτησης του σχεδίου με τη σήμανση του εργαλείου σε χιλιοστά ολοκληρώνει έναν έλεγχο εξοπλισμού. Δεν εγγυάται ίδιες τελικές διαστάσεις ή ίδια αίσθηση κατά την εργασία. Φτιάξτε δείγμα με το απαιτούμενο νήμα και σχέδιο πόντων και συγκρίνετε την πυκνότητά του με τις οδηγίες. Αν διαφέρει, ελέγξτε τη μέθοδο μέτρησης και τις καθορισμένες συνθήκες πριν αλλάξετε εργαλείο ή άλλη συνθήκη και δοκιμάσετε ξανά. Καταγράψτε κατασκευαστή, ονομασία μεγέθους και χιλιοστά δίπλα στο αποτέλεσμα, ώστε να αναγνωρίσετε το εργαλείο την επόμενη φορά. Η ανάγνωση της ετικέτας και ο έλεγχος του πλεκτού παραμένουν χωριστές μικρές εργασίες.