POCOPOCO JOURNAL
Heklenålstørrelser: sjekk millimeter før du likestiller betegnelser
Ikke bytt japanske størrelsesnavn med utenlandske bokstaver eller tall bare ut fra navnet. Sjekk oppskriften, redskapets millimetermerking og en prøvelapp hver for seg.
Omtrent 3 minutters lesing
En utenlandsk oppskrift oppgir en heklenålstørrelse, og du lurer på om den passer med din nål. Et kjent tall sier ikke hvilket størrelsessystem navnet tilhører. I dag øver vi på å lese merking på vanlige heklenåler for garn, ikke på en omregningstabell for alle land og produkter. For fine blondeheklenåler eller spesialredskaper gjelder deres egne anvisninger. Del oppgaven i å finne størrelsesnavnet, sammenligne millimetermerkingen og kontrollere det heklede stoffet. Da blir det lettere å se hvilken opplysning du fremdeles må avklare.
Les oppskriftens opplysninger om redskap og størrelsessystem
Sjekk først om materiallisten ber om en heklenål eller strikkepinner. Et kjent tall gjør ikke en strikkepinnetabell egnet til å velge heklenål. I en engelskspråklig oppskrift ser du etter merkingenes region eller system, som US eller UK. Ikke anta at engelsk betyr amerikanske størrelser. Se etter en tilsvarende størrelse i millimeter, produsentens navn eller designerens redskapsnotater. Hvis størrelsesnavnet fortsatt er uklart, les oppskriftens merknader eller designerens veiledning fremfor å sette inn et lignende japansk tall.
Sammenlign millimeter før du erstatter et størrelsesnavn
Craft Yarn Council anbefaler millimetermerkingen på emballasjen, fordi bokstav- og tallstørrelser kan variere mellom produsenter. Et konkret eksempel: DAISO oppgir heklenål 2/0 som 2,0 mm i sin offisielle japanske produktoppføring. I CYCs amerikanske tabell for vanlige heklenåler er B-1 2,25 mm. Dette er ikke samme oppgitte tykkelse. Sammenlign 2,0 med 2,25 i stedet for å regne begge som små nåler som kan erstatte hverandre. Paret er et eksempel, ikke en universell omregningsregel. Sjekk ditt eget redskap og produsentens informasjon.
PocoPocos originale skjema for kontrollflyten. Nummer 1 står for oppskriftens krav, 2 for redskapets millimetermerking og 3 for en prøvelapp. Det viser tre separate kontroller, ikke et foto av et bestemt produkt, målte resultater eller en registrering som viser at størrelsen eller heklefastheten stemmer. Sjekk hvilket mål tallet beskriver
På emballasjen må du skille heklenålens størrelsesmerking fra redskapets totale lengde eller emballasjens mål. Enheten mm gjør ikke ethvert mål til en heklenålstørrelse. Håndtakets farge og et lignende utseende erstatter heller ikke en størrelsesmerking. Hvis en innskrift er uleselig, søk produsentens opplysninger med produktnavn eller varenummer; la samsvaret være uavklart i stedet for å erklære nålene identiske. Stålheklenåler for fin tråd eller blonder bruker også andre størrelsessystemer enn vanlige garnheklenåler. Hold disse tabellene adskilt og bruk veiledning for den aktuelle nåltypen.
Sjekk en prøvelapp selv om merkingen stemmer
Når oppskriftens krav stemmer med redskapets millimetermerking, er én redskapskontroll fullført. Det garanterer ikke samme ferdige mål eller samme følelse under arbeidet. Lag en prøvelapp med det oppgitte garnet og maskemønsteret, og sammenlign heklefastheten med oppskriftens. Hvis den avviker, sjekk målemetoden og de angitte vilkårene før du justerer redskap eller et annet vilkår og prøver på nytt. Noter produsent, størrelsesnavn og millimetermerking ved resultatet slik at du kjenner igjen redskapet neste gang. Å lese etiketten og kontrollere stoffet er fortsatt separate små oppgaver.