POCOPOCO JOURNAL
Размеры крючков: сверяйте миллиметры, прежде чем приравнивать обозначения
Не заменяйте японские названия размеров зарубежными буквами или числами только по сходству названия. Отдельно проверьте описание, маркировку инструмента в миллиметрах и образец.
Примерно 3 минуты чтения
В зарубежном описании указан размер крючка, и вы сомневаетесь, подходит ли ваш. Знакомое число ещё не определяет, к какой системе размеров относится обозначение. Сегодня потренируемся читать маркировку обычных крючков для пряжи, а не составлять таблицу пересчёта для всех стран и изделий. Для тонких кружевных крючков и особых инструментов следуйте их собственным указаниям. Разделите задачу на поиск названия размера, сравнение миллиметров и проверку вязаного полотна. Так проще понять, какую информацию ещё нужно уточнить.
Прочитайте сведения об инструменте и системе размеров
Сначала проверьте, требует ли список материалов крючок или спицы. Знакомое число не делает таблицу размеров спиц пригодной для выбора крючка. В англоязычном описании ищите регион или систему обозначений, например US или UK. Не считайте, что английский язык обязательно означает американские размеры. Ищите эквивалент в миллиметрах, название производителя или примечания автора об инструментах. Если обозначение размера остаётся непонятным, обратитесь к примечаниям или пояснениям автора, а не подставляйте похожий японский номер.
Сравните миллиметры до замены названия размера
Craft Yarn Council рекомендует ориентироваться на миллиметры на упаковке, поскольку буквенные и числовые размеры могут различаться у производителей. Конкретный пример: официальная японская карточка DAISO указывает для крючка 2/0 размер 2,0 мм. В американской таблице CYC для обычных крючков B-1 соответствует 2,25 мм. Это не одинаковая указанная толщина. Сравнивайте 2,0 и 2,25, вместо того чтобы считать оба маленьких крючка взаимозаменяемыми. Эта пара — пример, а не универсальное правило пересчёта. Проверьте свой инструмент и сведения его производителя.
Оригинальная схема порядка проверки от PocoPoco. Число 1 обозначает требования описания, 2 — маркировку инструмента в миллиметрах, 3 — образец. Она иллюстрирует три отдельные проверки, а не фотографию конкретного изделия, результаты измерения или запись о совпадении размера либо плотности. Уточните, какую именно величину обозначает число
На упаковке отличайте размер крючка от общей длины инструмента и размеров самой упаковки. Наличие единицы мм не превращает любую величину в размер крючка. Цвет ручки и внешнее сходство тоже не заменяют маркировку. Если надпись неразборчива, ищите сведения производителя по названию или артикулу изделия; оставьте соответствие неустановленным, а не объявляйте крючки одинаковыми. Стальные крючки для тонких нитей и кружева также используют системы, отличающиеся от обычных крючков для пряжи. Не смешивайте эти таблицы и пользуйтесь указаниями для нужного типа крючка.
Проверьте образец, даже если маркировка совпала
Совпадение требований описания с маркировкой инструмента в миллиметрах завершает одну проверку материалов. Оно не гарантирует одинаковые размеры готовой вещи или ощущения при вязании. Свяжите образец указанной пряжей и узором, затем сравните плотность с описанием. При отличии сначала проверьте способ измерения и заданные условия, а затем при необходимости измените инструмент или другое условие и повторите пробу. Запишите производителя, название размера и миллиметры рядом с результатом, чтобы в следующий раз узнать нужный инструмент. Чтение этикетки и проверка полотна остаются отдельными небольшими задачами.