POCOPOCO JOURNAL
Hæklenålestørrelser: tjek millimeter, før du sidestiller betegnelser
Erstat ikke japanske størrelsesnavne med udenlandske bogstaver eller tal alene ud fra navnet. Tjek opskriften, redskabets millimetermærkning og en prøve hver for sig.
Omtrent 3 minutters læsning
En udenlandsk opskrift angiver en hæklenålestørrelse, og du er i tvivl om, hvorvidt din nål passer. Et velkendt tal fortæller ikke, hvilket størrelsessystem navnet tilhører. I dag øver vi os i at læse mærkningen på almindelige hæklenåle til garn, ikke i en omregningstabel for alle lande og produkter. Følg de relevante anvisninger for fine hæklenåle til blonder og specialredskaber. Del opgaven i at finde størrelsesnavnet, sammenligne millimetermærkningen og kontrollere det hæklede materiale. Så er det lettere at opdage, hvilken oplysning du stadig skal afklare.
Læs opskriftens oplysninger om redskab og størrelsessystem
Tjek først, om materialelisten kræver en hæklenål eller strikkepinde. Et genkendeligt tal gør ikke en strikkepindetabel egnet til at vælge hæklenål. I en engelsksproget opskrift skal du se efter mærkningens område eller system, for eksempel US eller UK. Antag ikke, at engelsk betyder amerikanske størrelser. Se efter en tilsvarende størrelse i millimeter, producentens navn eller designerens redskabsnoter. Er størrelsesnavnet stadig uklart, så læs opskriftens noter eller designerens vejledning i stedet for at indsætte et japansk tal, der ligner.
Sammenlign millimeter, før du erstatter et størrelsesnavn
Craft Yarn Council anbefaler millimetermærkningen på emballagen, fordi bogstav- og talstørrelser kan variere mellem producenter. Et konkret eksempel: DAISO angiver i sin officielle japanske produktoplysning hæklenålen 2/0 som 2,0 mm. I CYC’s amerikanske tabel for almindelige hæklenåle er B-1 2,25 mm. Det er ikke den samme angivne tykkelse. Sammenlign 2,0 med 2,25 i stedet for at betragte begge som små nåle, der kan erstatte hinanden. Parret er et eksempel, ikke en universel omregningsregel. Tjek dit eget redskab og producentens oplysninger.
PocoPocos originale skema over kontrolforløbet. Nummer 1 står for opskriftens krav, 2 for redskabets millimetermærkning og 3 for en prøve. Det illustrerer tre separate kontroller, ikke et foto af et bestemt produkt, måleresultater eller et notat, der viser, at størrelse eller hæklefasthed passer. Tjek, hvilket mål tallet beskriver
Skeln på emballagen mellem hæklenålens størrelsesmærkning, redskabets samlede længde og emballagens mål. Enheden mm gør ikke ethvert mål til en hæklenålestørrelse. Håndtagets farve og et lignende udseende erstatter heller ikke en størrelsesmærkning. Er en indskrift ulæselig, så søg producentens oplysninger via produktnavn eller varenummer; lad sammenhængen være uafklaret i stedet for at erklære nålene identiske. Stålhæklenåle til fin tråd eller blonder bruger også andre størrelsessystemer end almindelige garnhæklenåle. Hold tabellerne adskilt, og brug vejledningen til den relevante type hæklenål.
Kontrollér en prøve, selv når mærkningerne stemmer
Når opskriftens krav svarer til redskabets millimetermærkning, er én kontrol af materialerne afsluttet. Det garanterer ikke samme færdige mål eller samme fornemmelse under arbejdet. Lav en prøve med det krævede garn og mønster, og sammenlign hæklefastheden med opskriftens. Hvis den afviger, så tjek målemetoden og de angivne betingelser, før du justerer redskab eller en anden betingelse og prøver igen. Notér producent, størrelsesnavn og millimetermærkning ved resultatet, så du kan genkende redskabet næste gang. At læse etiketten og kontrollere materialet er fortsat to separate små opgaver.