POCOPOCO JOURNAL
اندازهٔ قلاب قلاب‌بافی: پیش از تطبیق نام‌ها، میلی‌متر را بررسی کنید
نام اندازه‌های ژاپنی را تنها بر اساس نام با حروف یا اعداد خارجی جایگزین نکنید. الگو، علامت میلی‌متری ابزار و نمونهٔ بافت را جداگانه بررسی کنید.
حدود ۳ دقیقه مطالعه
در الگویی خارجی اندازهٔ قلابی نوشته شده و می‌خواهید بدانید قلاب شما با آن مطابقت دارد یا نه. آشنا بودن یک عدد مشخص نمی‌کند آن نام به کدام نظام اندازه‌گذاری تعلق دارد. امروز خواندن علامت‌های قلاب‌های معمولیِ مخصوص کاموا را تمرین می‌کنیم؛ این مطلب جدول تبدیل همهٔ کشورها و محصولات نیست. برای قلاب‌های ظریف توربافی یا ابزارهای ویژه، راهنمای مربوط به همان ابزار را دنبال کنید. پیدا کردن نام اندازه، مقایسهٔ علامت میلی‌متری و بررسی پارچهٔ بافته‌شده را سه کار جدا بدانید. در این صورت روشن‌تر می‌شود کدام نکته را هنوز باید بررسی کنید.
نوع ابزار و نظام اندازه‌گذاری الگو را بخوانید
ابتدا ببینید فهرست ابزارها قلاب قلاب‌بافی می‌خواهد یا میل بافتنی. دیدن عددی آشنا به این معنا نیست که جدول اندازهٔ میل بافتنی برای انتخاب قلاب مناسب است. در الگوهای انگلیسی نیز منطقه یا نظام اندازه‌گذاری، مانند US یا UK، را بررسی کنید. صرف انگلیسی بودن متن به معنای اندازه‌گذاری آمریکایی نیست. اندازهٔ معادل میلی‌متری، نام سازنده یا توضیح طراح دربارهٔ ابزار را پیدا کنید. اگر نام اندازه همچنان روشن نبود، به یادداشت‌های الگو یا راهنمای طراح مراجعه کنید، نه اینکه عدد ژاپنیِ ظاهراً مشابهی را جایگزین آن کنید.
پیش از جایگزینی نام اندازه، میلی‌مترها را مقایسه کنید
شورای صنایع نخ، Craft Yarn Council، توصیه می‌کند به علامت میلی‌متری روی بسته تکیه کنید، چون اندازه‌گذاری با حرف و عدد ممکن است میان سازندگان متفاوت باشد. برای یک مقایسهٔ مشخص، صفحهٔ رسمی محصول ژاپنی DAISO قلاب با نام 2/0 را با اندازهٔ 2.0 میلی‌متر معرفی می‌کند. در جدول آمریکایی CYC برای قلاب‌های معمولی، B-1 برابر با 2.25 میلی‌متر است. این دو علامت ضخامت یکسانی را نشان نمی‌دهند. 2.0 را با 2.25 مقایسه کنید، نه اینکه هر دو را قلاب کوچک و قابل‌جایگزینی بدانید. این جفت فقط یک مثال است و قانون تبدیل همگانی نیست. ابزار خود و اطلاعات سازندهٔ همان ابزار را بررسی کنید.
طرح اصیلِ روند بررسی از PocoPoco. شمارهٔ 1 مشخصات الگو، 2 علامت میلی‌متری ابزار و 3 نمونهٔ بافت را نشان می‌دهد. این طرح بررسی جداگانهٔ سه مورد را توضیح می‌دهد؛ عکس محصولی مشخص، نتایج اندازه‌گیری یا مدرک تطبیق اندازه یا تراکم بافت نیست. بررسی کنید بُعد نوشته‌شده دقیقاً مربوط به چیست
روی بسته، علامت اندازهٔ قلاب را از طول کلی ابزار یا ابعاد بسته‌بندی جدا کنید. وجود واحد میلی‌متر هر عددی را به اندازهٔ قلاب تبدیل نمی‌کند. رنگ دسته و شباهت ظاهری نیز جای علامت اندازه را نمی‌گیرند. اگر نوشتهٔ حک‌شده خوانا نیست، با نام یا شمارهٔ محصول به اطلاعات سازنده مراجعه کنید؛ تا روشن شدن موضوع، دو قلاب را یکسان اعلام نکنید. قلاب‌های فولادی برای نخ نازک یا توربافی نیز نظام‌های اندازه‌گذاری متفاوتی با قلاب‌های معمولیِ کاموا دارند. این جدول‌ها را با هم مخلوط نکنید و راهنمای مناسب نوع قلاب موردنظر را به کار ببرید.
حتی با علامت‌های یکسان، نمونه ببافید و بررسی کنید
تطبیق مشخصات الگو با علامت میلی‌متری ابزار، تنها یک بررسیِ ابزار را کامل می‌کند. این تطبیق تضمین نمی‌کند ابعاد کار نهایی یا حس کار با پارچه یکسان باشد. با نخ و طرح بافتِ خواسته‌شده نمونه ببافید و تراکم آن را با تراکم الگو مقایسه کنید. اگر تفاوت داشت، پیش از تغییر ابزار یا شرایط دیگر و امتحان دوباره، روش اندازه‌گیری و شرایط مشخص‌شده را بررسی کنید. نام سازنده، نام اندازه و علامت میلی‌متری را کنار نتیجه بنویسید تا دفعهٔ بعد ابزار را بشناسید. خواندن علامت و بررسی بافت همچنان دو کار کوچک و جداگانه‌اند.