POCOPOCO JOURNAL
Mides de ganxet: comprova els mil·límetres abans d’equiparar noms
No substitueixis els noms japonesos per lletres o números estrangers només pel nom. Comprova per separat el patró, la indicació en mil·límetres de l’eina i una mostra.
Uns 3 minuts de lectura
Un patró estranger indica una mida de ganxet i et preguntes si correspon al que tens. Un número familiar no demostra a quin sistema de mides pertany el nom. Avui practicarem la lectura de les indicacions dels ganxets habituals per a fil de teixir; no és una taula de conversió per a tots els països i productes. Per als ganxets fins de punta o les eines especials, segueix-ne les instruccions específiques. Separa la tasca en trobar el nom de la mida, comparar la indicació en mil·límetres i comprovar el teixit. Així és més fàcil identificar quina dada encara has d’aclarir.
Llegeix quina eina i quin sistema de mides indica el patró
Comprova primer si la llista de material demana un ganxet o agulles de mitja. Un número conegut no fa que una taula d’agulles de mitja serveixi per triar un ganxet. En un patró en anglès, busca la regió o el sistema utilitzat, com ara US o UK. No donis per fet que l’anglès implica mides dels Estats Units. Busca una equivalència en mil·límetres, el fabricant o les notes de l’autor sobre les eines. Si el nom de la mida continua sense quedar clar, consulta les notes del patró o les indicacions de l’autor en lloc de substituir-lo per un número japonès semblant.
Compara els mil·límetres abans de substituir el nom d’una mida
El Craft Yarn Council recomana fer servir la indicació en mil·límetres de l’envàs, perquè les lletres i els números poden variar segons el fabricant. Com a exemple concret, la fitxa oficial japonesa de DAISO indica 2,0 mm per al seu ganxet 2/0. A la taula nord-americana del CYC per als ganxets habituals, B-1 correspon a 2,25 mm. No indiquen el mateix gruix. Compara 2,0 amb 2,25 en lloc de considerar-los petits ganxets intercanviables. Aquesta parella és un exemple, no una regla universal de conversió. Comprova la teva eina i la informació del fabricant.
Esquema original del procés de comprovació de PocoPoco. El número 1 representa l’especificació del patró, el 2 els mil·límetres de l’eina i el 3 una mostra. Il·lustra tres comprovacions separades, no una fotografia d’un producte concret, resultats mesurats ni un registre que demostri que la mida o la tensió coincideixen. Comprova quina dimensió descriu el número
A l’envàs, distingeix la mida del ganxet de la llargada total de l’eina o de les dimensions de l’embalatge. Que hi aparegui mm no converteix qualsevol dimensió en la mida d’un ganxet. El color del mànec i la semblança visual tampoc no substitueixen una indicació de mida. Si una inscripció és il·legible, consulta la informació del fabricant mitjançant el nom o la referència del producte; deixa la correspondència pendent en lloc d’afirmar que els ganxets són idèntics. Els ganxets d’acer per a fil fi o punta també utilitzen sistemes diferents dels ganxets habituals per a fil de teixir. No barregis aquestes taules i segueix les indicacions per al tipus de ganxet corresponent.
Comprova una mostra encara que les indicacions coincideixin
Fer correspondre l’especificació del patró amb els mil·límetres de l’eina completa una comprovació del material. No garanteix les mateixes dimensions finals ni la mateixa sensació en treballar el teixit. Fes una mostra amb el fil i el punt indicats i compara’n la tensió amb la del patró. Si difereix, revisa la manera de mesurar i les condicions especificades abans d’ajustar l’eina o un altre paràmetre i tornar-ho a provar. Anota fabricant, nom de la mida i mil·límetres al costat del resultat per identificar l’eina la pròxima vegada. Llegir l’etiqueta i comprovar el teixit continuen sent dues tasques separades.