POCOPOCO JOURNAL
Misure degli uncinetti: controlla i millimetri prima delle sigle
Non sostituire le misure giapponesi con lettere o numeri stranieri basandoti soltanto sul nome. Controlla separatamente lo schema, i millimetri dell’attrezzo e un campione.
Circa 3 minuti di lettura
Uno schema straniero indica una misura di uncinetto e ti chiedi se corrisponda al tuo. Un numero familiare non chiarisce a quale sistema appartenga il nome della misura. Oggi facciamo un piccolo esercizio di lettura delle indicazioni degli uncinetti comuni per filato, non una tabella di conversione valida per tutti i paesi e prodotti. Per uncinetti fini da pizzo o attrezzi particolari, segui le relative istruzioni. Separa il compito in tre parti: trovare il nome della misura, confrontare i millimetri e controllare il tessuto lavorato. Sarà più facile capire quale informazione manca ancora.
Leggi attrezzo e sistema di misure indicati nello schema
Controlla prima se l’elenco del materiale richiede un uncinetto oppure ferri da maglia. Un numero noto non rende una tabella per ferri adatta alla scelta di un uncinetto. In uno schema in inglese cerca la regione o il sistema usato per le sigle, per esempio US o UK. Non presumere che l’inglese significhi misure statunitensi. Cerca un equivalente in millimetri, il nome del produttore o le note dell’autore sugli attrezzi. Se il nome della misura resta poco chiaro, consulta le note dello schema o le indicazioni dell’autore, anziché sostituirlo con un numero giapponese simile.
Confronta i millimetri prima di sostituire il nome della misura
Il Craft Yarn Council consiglia di usare i millimetri riportati sulla confezione, perché lettere e numeri possono cambiare tra produttori. In un confronto concreto, la scheda ufficiale giapponese di DAISO indica 2,0 mm per il suo uncinetto 2/0. Nella tabella statunitense CYC degli uncinetti comuni, B-1 corrisponde a 2,25 mm. Non sono lo stesso spessore indicato. Confronta 2,0 e 2,25 invece di considerarli entrambi piccoli uncinetti intercambiabili. Questa coppia è un esempio, non una regola universale di conversione. Controlla il tuo attrezzo e le informazioni del produttore.
Schema originale del procedimento di controllo di PocoPoco. Il numero 1 rappresenta le specifiche dello schema, il 2 i millimetri dell’attrezzo e il 3 un campione. Illustra tre verifiche separate, non una fotografia di un prodotto specifico, risultati misurati o una registrazione che provi la corrispondenza della misura o della tensione. Verifica quale dimensione descrive il numero
Sulla confezione distingui la misura dell’uncinetto dalla lunghezza totale dell’attrezzo o dalle dimensioni dell’imballaggio. La presenza di mm non rende ogni dimensione una misura dell’uncinetto. Neppure il colore del manico o la somiglianza visiva sostituiscono l’indicazione della misura. Se una scritta è illeggibile, consulta le informazioni del produttore usando nome o codice del prodotto; lascia il confronto irrisolto invece di dichiarare identici gli uncinetti. Gli uncinetti d’acciaio per filo sottile o pizzo usano inoltre sistemi diversi da quelli comuni per filato. Mantieni separate queste tabelle e usa le indicazioni per il tipo di uncinetto interessato.
Controlla un campione anche quando le indicazioni coincidono
La corrispondenza tra la richiesta dello schema e i millimetri indicati sull’attrezzo completa un controllo del materiale. Non garantisce le stesse dimensioni finali né la stessa sensazione durante il lavoro. Realizza un campione con il filato e il punto richiesti, poi confronta la tensione con quella dello schema. Se è diversa, verifica metodo di misurazione e condizioni specificate prima di cambiare attrezzo o un altro parametro e riprovare. Annota produttore, nome della misura e millimetri accanto al risultato, per riconoscere l’attrezzo la prossima volta. Leggere l’etichetta e controllare il tessuto rimangono due piccoli compiti separati.