POCOPOCO JOURNAL
Vąšelių dydžiai: prieš lygindami žymėjimus patikrinkite milimetrus
Nekeiskite japoniškų dydžių pavadinimų užsienietiškomis raidėmis ar skaičiais vien pagal pavadinimą. Atskirai patikrinkite aprašymą, įrankio milimetrų žymą ir mėginį.
Maždaug 3 minučių skaitinys
Užsienietiškame aprašyme nurodytas vąšelio dydis, ir svarstote, ar turimas vąšelis jį atitinka. Pažįstamas skaičius nepasako, kuriai dydžių sistemai priklauso pavadinimas. Šiandien pasimokysime skaityti įprastų vąšelių mezgimo siūlams žymas; tai nėra visų šalių ir gaminių dydžių perskaičiavimo lentelė. Ploniems nėrinių vąšeliams ar specialiems įrankiams vadovaukitės atitinkamais nurodymais. Atskirkite dydžio pavadinimo paiešką, milimetrų žymos palyginimą ir nunerto audinio patikrinimą. Taip lengviau nustatyti, kokią detalę dar reikia išsiaiškinti.
Perskaitykite, kokio įrankio ir dydžių sistemos reikia
Pirmiausia patikrinkite, ar reikmenų sąraše nurodytas vąšelis, ar mezgimo virbalai. Pažįstamas skaičius nereiškia, kad virbalų lentelė tinka vąšeliui parinkti. Net angliškame aprašyme ieškokite žymėjimo regiono ar sistemos, pavyzdžiui, US arba UK. Nemanykite, kad anglų kalba reiškia JAV dydžius. Ieškokite atitikmens milimetrais, gamintojo pavadinimo ar autoriaus pastabų apie įrankius. Jei dydžio pavadinimas vis dar neaiškus, skaitykite aprašymo pastabas ar autoriaus paaiškinimą, o ne pakeiskite jį panašiai atrodančiu japonišku skaičiumi.
Prieš keisdami dydžio pavadinimą palyginkite milimetrus
Craft Yarn Council pataria remtis milimetrų žymėjimu ant pakuotės, nes raidiniai ir skaitiniai dydžiai gali skirtis tarp gamintojų. Vienas konkretus palyginimas: oficialiame DAISO japoniško gaminio puslapyje vąšelis 2/0 pažymėtas kaip 2.0 mm. CYC įprastų vąšelių JAV lentelėje B-1 yra 2.25 mm. Šios žymos nerodo vienodo storio. Lyginkite 2.0 su 2.25, o ne laikykite abu vąšelius tiesiog mažais ir pakeičiamais vienu kitu. Ši pora yra pavyzdys, ne universali perskaičiavimo taisyklė. Patikrinkite savo įrankį ir jo gamintojo pateikiamą informaciją.
Originali PocoPoco patikros eigos schema. Skaičius 1 reiškia aprašymo reikalavimą, 2 įrankio milimetrų žymą, 3 mėginį. Ji vaizduoja atskirą trijų dalykų patikrinimą, o ne konkretaus gaminio nuotrauką, matavimo rezultatus ar įrašą, patvirtinantį dydžio arba tankumo atitikimą. Patikrinkite, ką iš tiesų nusako matmuo
Ant pakuotės atskirkite vąšelio dydžio žymą nuo viso įrankio ilgio ar pakuotės matmenų. Vienetas mm nepaverčia kiekvieno matmens vąšelio dydžiu. Rankenos spalva ir išorinis panašumas taip pat neatstoja dydžio žymos. Jei įrašas neįskaitomas, ieškokite gamintojo informacijos pagal gaminio pavadinimą ar numerį; verčiau palikite atitikimą neišaiškintą, nei paskelbkite vąšelius vienodais. Plieniniai vąšeliai ploniems siūlams ar nėriniams taip pat naudoja kitokias dydžių sistemas nei įprasti vąšeliai mezgimo siūlams. Nemaišykite šių lentelių ir vadovaukitės atitinkamo vąšelio tipo nurodymais.
Patikrinkite mėginį net tada, kai žymos sutampa
Aprašymo reikalavimo ir įrankio milimetrų žymos atitikimas užbaigia vieną reikmenų patikrą. Jis negarantuoja tokių pačių galutinio dirbinio matmenų ar tokio pat pojūčio dirbant. Nunerkite mėginį nurodytais siūlais ir dygsnių raštu, tada palyginkite jį su aprašymo tankumu. Jei skiriasi, prieš keisdami įrankį ar kitą sąlygą ir bandydami vėl patikrinkite matavimo būdą ir nustatytas sąlygas. Prie rezultato užrašykite gamintoją, dydžio pavadinimą ir milimetrų žymą, kad kitą kartą galėtumėte atpažinti įrankį. Žymos skaitymas ir audinio tikrinimas lieka dvi atskiros nedidelės užduotys.