ขนาดเข็มโครเชต์: ดูมิลลิเมตรก่อนเทียบชื่อเบอร์

แพตเทิร์นต่างประเทศระบุขนาดเข็ม แล้วคุณสงสัยว่าเข็มที่มีตรงกันไหม ตัวเลขที่คุ้นตาไม่ได้บอกว่าชื่อขนาดนั้นอยู่ในระบบใด วันนี้เป็นการฝึกอ่านฉลากเข็มโครเชต์สำหรับไหมพรมทั่วไป ไม่ใช่ตารางแปลงที่ครอบคลุมทุกประเทศและสินค้า สำหรับเข็มโครเชต์ที่ใช้ถักลูกไม้ด้วยด้ายเส้นเล็กหรืออุปกรณ์เฉพาะ ให้ทำตามคำแนะนำของอุปกรณ์นั้น แยกงานเป็นการหาชื่อขนาด เทียบเครื่องหมายมิลลิเมตร และตรวจผืนถัก จะช่วยให้เห็นว่ายังต้องหาข้อมูลใดให้ชัดเจน

1. อ่านชนิดอุปกรณ์และระบบขนาดในแพตเทิร์น

   เริ่มจากดูรายการอุปกรณ์ว่าต้องการเข็มโครเชต์หรือไม้นิตติ้ง ตัวเลขที่คุ้นเคยไม่ได้ทำให้ตารางขนาดไม้นิตติ้งใช้เลือกเข็มโครเชต์ได้ ในแพตเทิร์นภาษาอังกฤษก็ให้ดูว่าใช้เครื่องหมายของภูมิภาคหรือระบบใด เช่น US หรือ UK อย่าคิดว่าภาษาอังกฤษหมายถึงขนาดสหรัฐฯ เสมอ มองหาขนาดมิลลิเมตรที่กำกับ ชื่อผู้ผลิต หรือบันทึกอุปกรณ์ของผู้ออกแบบ หากชื่อขนาดยังไม่ชัดเจน ให้ตรวจหมายเหตุหรือคำแนะนำของผู้ออกแบบ แทนการแทนด้วยเบอร์ญี่ปุ่นที่ดูคล้ายกัน

2. เทียบมิลลิเมตรก่อนแทนชื่อเบอร์

   Craft Yarn Council แนะนำให้ใช้เครื่องหมายมิลลิเมตรบนบรรจุภัณฑ์ เพราะเบอร์ตัวอักษรและตัวเลขอาจต่างกันระหว่างผู้ผลิต ตัวอย่างการเปรียบเทียบที่ชัดเจนคือ รายการสินค้าทางการญี่ปุ่นของ DAISO ระบุเข็ม 2/0 เป็น 2.0 mm ส่วนตารางเข็มโครเชต์ทั่วไปแบบสหรัฐฯ ของ CYC ระบุ B-1 เป็น 2.25 mm ความหนาที่ระบุสองค่านี้ไม่เท่ากัน ให้เทียบ 2.0 กับ 2.25 แทนการคิดว่าทั้งคู่เป็นเข็มเล็กจึงใช้แทนกันได้ คู่นี้เป็นตัวอย่าง ไม่ใช่กฎแปลงขนาดสากลสำหรับทุกสินค้า ตรวจอุปกรณ์ของคุณและข้อมูลจากผู้ผลิตของอุปกรณ์นั้น

   

3. ดูว่ามิตินั้นอธิบายส่วนใดจริง ๆ

   บนบรรจุภัณฑ์ ให้แยกเครื่องหมายขนาดเข็มออกจากความยาวรวมของอุปกรณ์หรือขนาดบรรจุภัณฑ์ การมีหน่วย mm ไม่ได้ทำให้ทุกมิติเป็นขนาดเข็ม สีด้ามจับและความคล้ายของรูปลักษณ์ก็ใช้แทนเครื่องหมายขนาดไม่ได้ หากอ่านรอยสลักไม่ออก ให้ใช้ชื่อหรือรหัสสินค้าไปตรวจข้อมูลผู้ผลิต ปล่อยให้การเทียบยังไม่ยืนยัน แทนการสรุปว่าเข็มเหมือนกัน เข็มโครเชต์เหล็กกล้าสำหรับด้ายเส้นเล็กหรือลูกไม้ยังมีระบบขนาดต่างจากเข็มโครเชต์สำหรับไหมพรมทั่วไปด้วย แยกตารางเหล่านั้นและใช้คำแนะนำให้ตรงกับชนิดของเข็ม

4. แม้เครื่องหมายตรงกัน ก็ตรวจชิ้นงานทดลอง

   เมื่อข้อกำหนดในแพตเทิร์นตรงกับเครื่องหมายมิลลิเมตรบนอุปกรณ์ ถือว่าผ่านการตรวจอุปกรณ์หนึ่งข้อ แต่ไม่ได้รับประกันว่ามิติของชิ้นงานสำเร็จหรือความรู้สึกขณะถักจะเหมือนกัน ถักชิ้นงานทดลองด้วยเส้นไหมและลายที่กำหนด แล้วเทียบกับเกจของแพตเทิร์น หากต่างกัน ให้ตรวจวิธีวัดและเงื่อนไขที่กำหนดก่อนปรับอุปกรณ์หรือเงื่อนไขอื่นแล้วลองใหม่ จดผู้ผลิต ชื่อเบอร์ และเครื่องหมายมิลลิเมตรคู่กับผล เพื่อระบุอุปกรณ์เดิมได้ในครั้งหน้า การอ่านฉลากและตรวจผืนถักยังเป็นงานเล็ก ๆ คนละอย่าง