POCOPOCO JOURNAL
Ίδιο dc, διαφορετική πλέξη; Όροι βελονακίου US και UK
Σε ένα αγγλικό πατρόν για βελονάκι, το dc αλλάζει σημασία ανάλογα με την αμερικανική ή τη βρετανική ορολογία. Δύο συνηθισμένες αντιστοιχίες βοηθούν να ελέγξετε το σύστημα και το γλωσσάρι και να φτιάξετε ένα μικρό βοήθημα ανάγνωσης.
Περίπου 3 λεπτά
Όταν αναγνωρίσετε το dc σε ένα αγγλικό πατρόν για βελονάκι, σταματήστε πριν το ερμηνεύσετε ως την πλέξη που ήδη ξέρετε. Ελέγξτε αν το πατρόν χρησιμοποιεί αμερικανική (US) ή βρετανική (UK) ορολογία: τα ίδια γράμματα μπορεί να δηλώνουν διαφορετικές πλέξεις. Σήμερα ελέγχουμε τους όρους ενός πατρόν, αντί να αποστηθίζουμε ολόκληρη λίστα. Οι εικονογραφημένες κάρτες οργανώνουν την ανάγνωση· δεν δείχνουν σχήματα πόντων ή διαδικασίες πλεξίματος με βελονάκι.
Βρείτε πρώτα την ορολογία του πατρόν
Ανοίξτε την εισαγωγή, τις σημειώσεις και τον κατάλογο συντομογραφιών. Αναζητήστε ενδείξεις όπως US terminology ή UK terminology. Μην καθορίσετε το σύστημα μόνο από τη χώρα του δημιουργού ή την έδρα του ιστοτόπου. Το Craft Yarn Council εξηγεί ότι οι σχεδιαστές μπορεί να χρησιμοποιούν ειδικές συντομογραφίες εκτός της λίστας του, συνήθως ορισμένες στην αρχή του βιβλίου ή του πατρόν. Ξεκινήστε από τους ορισμούς του συγκεκριμένου έργου πριν συμβουλευτείτε έναν γενικό πίνακα. Αν δεν βρείτε το σύστημα, σημειώστε «μη επιβεβαιωμένο». Το ότι οι οδηγίες είναι στα αγγλικά δεν καθορίζει από μόνο του ορολογία US ή UK.
Διαβάστε χωριστά δύο αντιστοιχίες με dc
Στον πίνακα του Craft Yarn Council, το αμερικανικό single crochet (sc) αντιστοιχεί στο βρετανικό double crochet (dc). Το αμερικανικό double crochet (dc), αντίθετα, αντιστοιχεί στο βρετανικό treble (tr). Επομένως, τα US dc και UK dc δεν είναι η ίδια πλέξη απλώς επειδή τα γράμματα συμπίπτουν. Η καταγραφή μόνο «dc = double crochet» αφήνει αβεβαιότητα αν λείπει το σύστημα. Κρατήστε το US ή UK μαζί με τη συντομογραφία και την πλήρη ονομασία. Πρόκειται για αντιστοιχίες ονομάτων, όχι για οδηγίες αλλαγής του αριθμού πόντων ή σειρών, ούτε για μετατροπή αριθμών βελονακίου σε χιλιοστά.
Κρατήστε το πρωτότυπο και σημειώστε μόνο ό,τι χρειάζεται
Σε χωριστό χαρτί, δημιουργήστε πεδία για το όνομα του πατρόν και τη σελίδα αναφοράς, την επιβεβαιωμένη ορολογία, την αρχική συντομογραφία και την πλήρη ονομασία. Αν προσθέσετε την αντίστοιχη ονομασία από άλλο σύστημα που χρησιμοποιείτε συνήθως, σημειώστε και εκεί US ή UK. Βάλτε επικεφαλίδες που δείχνουν ποια εγγραφή προέρχεται από το πρωτότυπο, αντί να συνδέετε δύο ασαφείς στήλες μόνο με ένα βέλος. Αρκεί να καταγράψετε τους όρους του αποσπάσματος που διαβάζετε. Κρατήστε διαθέσιμους και τους ειδικούς ορισμούς του έργου. Αφήστε το πρωτότυπο αμετάβλητο δίπλα στις σημειώσεις και ξεχωρίστε τους ελεγμένους όρους από όσους χρειάζονται ακόμη έλεγχο.
Πρωτότυπο επεξηγηματικό διάγραμμα της PocoPoco, δημιουργημένο με βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης. Αυτή η φανταστική διάταξη προτείνει καταγραφή συστήματος και όρων σε χωριστό χαρτί. Τα κενά πεδία δεν αντιπροσωπεύουν επιβεβαιωμένες πληροφορίες. Δεν απεικονίζει σχήματα πόντων, σχεδιάγραμμα πλέξης, διαδικασίες με βελονάκι, πραγματικό πατρόν ή οθόνη εφαρμογής. Σταματήστε όπου η σημασία παραμένει αβέβαιη
Όταν ανοίγετε άλλη εξήγηση ή βίντεο, ελέγξτε επίσης ότι η ορολογία του συμφωνεί με το πατρόν σας. Μη χρησιμοποιείτε μια αντιστοιχία ως λόγο να αντικαταστήσετε κάθε dc με tr σε ολόκληρο το πρωτότυπο. Ο έλεγχος ονομάτων δεν πρέπει να αλλάζει κατά λάθος μετρήματα, επαναλήψεις ή ειδικές συντομογραφίες. Αν το σύστημα δεν αναφέρεται ή η σχέση γλωσσαρίου και οδηγιών δεν είναι σαφής, σημειώστε τον ακριβή όρο και το σημείο του και συμβουλευτείτε τις οδηγίες του δημιουργού ή του εκδότη. Επιβεβαιώστε την ανάγνωση πριν προχωρήσετε, αντί να αποφασίσετε μόνο από την εμφάνιση ή τη συνήθεια. Για γενικότερους ελέγχους προετοιμασίας, όπως υλικά και δείγμα πυκνότητας, χρησιμοποιήστε το σχετικό άρθρο παρακάτω.
Επόμενος έλεγχος: τέσσερα σημεία για ανάγνωση πριν ξεκινήσετε ένα πατρόν για βελονάκι