POCOPOCO JOURNAL
Бірдей dc, басқа ілмек пе? US және UK тоқыма ілмегінің терминдері
Ағылшынша тоқыма ілмегімен тоқу нұсқаулығында dc мағынасы US не UK терминологиясына байланысты. Екі сәйкестік арқылы үлгінің жүйесі мен сөздігін тексеріп, оқуға арналған шағын жазба жасаңыз.
Шамамен 3 минут
Ағылшынша тоқыма ілмегімен тоқу үлгісінде таныс dc көрсеңіз, оны бұрыннан білетін ілмек деп қабылдамас бұрын тоқтаңыз. Үлгі US әлде UK терминологиясын қолданатынын тексеріңіз: бірдей әріптер әртүрлі ілмектерді білдіруі мүмкін. Бүгін тұтас тізімді жаттамай, бір үлгідегі терминдерді тексереміз. Суреттегі карточкалар оқуды реттеуге арналған; олар ілмектердің пішінін немесе тоқыма ілмегімен тоқу қадамдарын көрсетпейді.
Алдымен осы үлгінің терминологиясын табыңыз
Кіріспені, ескертпелерді және қысқартулар тізімін ашыңыз. US terminology немесе UK terminology деген жазуларды іздеңіз. Жүйені тек автордың еліне не сайттың орналасқан жеріне қарап анықтамаңыз. Craft Yarn Council дизайнерлер оның тізімінде жоқ арнайы қысқартуларды қолдануы мүмкін екенін, олардың әдетте кітаптың не үлгінің басында анықталатынын түсіндіреді. Жалпы салыстыруға қарамас бұрын осы нақты жұмысқа берілген анықтамалардан бастаңыз. Жүйе табылмаса, жазбаңызда оны расталмаған деп белгілеңіз. Нұсқаулықтың ағылшынша болуы US не UK терминологиясын өздігінен анықтамайды.
dc бар екі сәйкестікті бөлек оқыңыз
Craft Yarn Council салыстыруында US single crochet (sc) атауы UK double crochet (dc) атауына сәйкес келеді. Ал US double crochet (dc) атауы UK treble (tr) атауына сәйкес келеді. Сондықтан US dc мен UK dc әріптері бірдей болғаны үшін бір ілмек деп қарауға болмайды. Терминология жүйесі көрсетілмесе, тек «dc = double crochet» деп жазу да күмәнді қалдырады. US не UK белгісін қысқарту және толық атаумен бірге сақтаңыз. Бұлар атаулардың сәйкестігі ғана: ілмек немесе қатар санын өзгерту нұсқауы да, тоқыма ілмегі өлшемінің нөмірлерін миллиметрге айналдыру кестесі де емес.
Түпнұсқаны сақтап, шағын сөздік жасаңыз
Бөлек қағазда үлгінің атауы мен сілтеме бетіне, расталған терминологиясына, түпнұсқадағы қысқарту мен толық атауға орын бөліңіз. Әдетте қолданатын басқа жүйедегі баламасын қоссаңыз, оған да US не UK деп анық белгі қойыңыз. Екі түсініксіз бағанды жай ғана жебемен қоспай, қай жазба түпнұсқадан алынғанын көрсететін тақырыптар жазыңыз. Қазір оқып отырған бөлікке керек терминдерді ғана тіркеңіз. Осы жұмысқа тән арнайы анықтамаларды да қолжетімді ұстаңыз. Түпнұсқаны өзгертпей жазбаларыңыздың жанында қалдырып, тексерілген терминдерді әлі тексеру қажет терминдерден бөліңіз.
PocoPoco жасанды интеллект көмегімен жасаған түпнұсқа түсіндірме сурет. Бұл ойдан шығарылған орналасу жүйе мен терминдерді бөлек қағазға жазу идеясын ұсынады. Бос жолдар тексерілген ақпаратты білдірмейді. Ілмектердің пішінін, тоқу сызбасын, тоқыма ілмегімен тоқу қадамдарын, нақты үлгіні немесе қолданба экранын бейнелемейді. Мағынасы түсініксіз жерде тоқтаңыз
Басқа түсіндірмені не бейнені ашқанда, оның терминологиясы үлгіңізге сай екенін тексеріңіз. Сәйкестікті түпнұсқадағы барлық dc-ді tr-ге ауыстыруға негіз етпеңіз. Атауларды тексеру сандарды, қайталауларды немесе арнайы қысқартуларды байқамай өзгертпеуі керек. Жүйе көрсетілмесе немесе сөздік пен нұсқаулықтың байланысы түсініксіз болса, нақты термин мен орнын жазып, автордың не баспаның түсіндірмесін қараңыз. Сыртқы көрініске немесе әдетке сүйеніп шешпей, жалғастырмас бұрын қалай оқылатынын растаңыз. Материалдар мен тоқу тығыздығын қоса алғандағы жалпы дайындық тексерулері үшін төмендегі байланысты мақаланы пайдаланыңыз.
Келесі тексеру: ілмекпен тоқу үлгісіне кіріспес бұрын оқитын төрт тармақ