POCOPOCO JOURNAL
dc yang sama, jahitan berbeza? Istilah kait US dan UK
Dalam corak kait berbahasa Inggeris, makna dc berubah mengikut istilah US atau UK. Gunakan dua padanan lazim untuk menyemak sistem dan senarai singkatan corak, kemudian sediakan nota bacaan ringkas.
Kira-kira 3 minit bacaan
Apabila anda mengenali dc dalam corak kait berbahasa Inggeris, berhenti seketika sebelum menganggapnya sebagai jahitan yang sudah anda kenal. Semak sama ada corak menggunakan istilah US atau UK: huruf yang sama boleh merujuk kepada jahitan berlainan. Latihan hari ini ialah mengesahkan istilah dalam satu corak, bukan menghafal seluruh senarai. Kad dalam ilustrasi menyusun tugas membaca; kad itu tidak menunjukkan bentuk jahitan atau langkah mengait.
Cari sistem istilah corak ini dahulu
Buka bahagian pengenalan, nota dan senarai singkatan. Cari catatan seperti US terminology atau UK terminology. Jangan tentukan sistem berdasarkan negara asal penulis atau lokasi laman web sahaja. Craft Yarn Council menerangkan bahawa pereka boleh menggunakan singkatan khas di luar senarainya, yang biasanya ditakrifkan pada awal buku atau corak. Mulakan dengan takrif bagi projek ini sebelum melihat perbandingan umum. Jika sistem tidak ditemui, tandakannya sebagai belum disahkan dalam nota. Arahan yang ditulis dalam bahasa Inggeris sahaja tidak menetapkan penggunaan istilah US atau UK.
Baca dua padanan dc secara berasingan
Dalam perbandingan Craft Yarn Council, US single crochet (sc) sepadan dengan UK double crochet (dc). Sebaliknya, US double crochet (dc) sepadan dengan UK treble (tr). Oleh itu, US dc dan UK dc tidak boleh dianggap jahitan yang sama hanya kerana hurufnya sepadan. Menulis “dc = double crochet” sahaja masih meninggalkan kekeliruan jika sistem istilah tidak dicatat. Letakkan US atau UK bersama singkatan dan nama penuhnya. Ini ialah padanan nama, bukan arahan untuk mengubah bilangan jahitan atau baris, dan bukan penukaran nombor saiz jarum kait kepada milimeter.
Simpan teks asal dan buat nota istilah ringkas
Pada kertas berasingan, sediakan ruang untuk nama corak dan halaman rujukan, sistem istilah yang telah disahkan, serta singkatan asal dan nama penuhnya. Jika anda menambah nama setara dalam sistem yang biasa digunakan, labelkan sistem itu sebagai US atau UK juga. Gunakan tajuk yang menunjukkan entri mana datang daripada teks asal, bukannya menghubungkan dua lajur yang kabur dengan anak panah sahaja. Catat hanya istilah yang diperlukan bagi bahagian yang sedang dibaca. Pastikan takrif khas projek itu juga mudah dirujuk. Simpan teks asal tanpa perubahan di sebelah nota dan asingkan istilah yang telah disahkan daripada istilah yang masih perlu diperiksa.
Rajah penerangan asli yang dibuat oleh PocoPoco dengan bantuan AI. Susun atur rekaan ini mencadangkan cara mencatat sistem istilah dan istilah pada kertas berasingan. Ruang kosong tidak mewakili maklumat yang telah disahkan. Ia bukan gambaran bentuk jahitan, carta kait, langkah mengait, corak sebenar atau skrin aplikasi. Berhenti apabila makna masih belum pasti
Apabila membuka penerangan atau video lain, semak sama ada istilahnya sepadan dengan corak anda. Elakkan menggunakan sesuatu padanan sebagai alasan untuk menggantikan semua dc dengan tr dalam teks asal. Menyemak nama tidak sepatutnya mengubah bilangan, ulangan atau singkatan khas secara tidak sengaja. Jika sistem tidak dinyatakan, atau senarai singkatan dan arahan tidak dapat difahami bersama, catat istilah serta lokasinya yang tepat, kemudian semak panduan penulis atau penerbit. Sahkan cara membacanya sebelum meneruskan, bukan menentukannya berdasarkan rupa atau kebiasaan. Untuk semakan persediaan yang lebih menyeluruh, termasuk bahan dan ketumpatan kait, gunakan artikel berkaitan di bawah.
Semakan seterusnya: empat perkara untuk dibaca sebelum memulakan corak kait