dc ಒಂದೇ, ಕುಣಿಕೆ ಬೇರೆ? US ಮತ್ತು UK ಕ್ರೋಶೆ ಪದಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೋಶೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ dc ಕಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಕುಣಿಕೆಯೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿ. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ US ಅಥವಾ UK ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬೇರೆ ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇಂದಿನ ಕೆಲಸ ಒಂದು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ಪದಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇಡೀ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಓದುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಕುಣಿಕೆಗಳ ಆಕಾರ ಅಥವಾ ಕ್ರೋಶೆ ಮಾಡುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1. ಮೊದಲು ಈ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ಪದಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

   ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. US terminology ಅಥವಾ UK terminology ಎಂಬಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಲೇಖಕರ ದೇಶ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಧರಿಸಿ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಡಿ. ವಿನ್ಯಾಸಕರು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಿಶೇಷ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು Craft Yarn Council ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಪದ್ಧತಿ ಕಂಡುಬರದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ. ಸೂಚನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಎನ್ನುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ US ಅಥವಾ UK ಪದಪದ್ಧತಿ ತೀರ್ಮಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2. dc ಇರುವ ಎರಡು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಓದಿ

   Craft Yarn Councilನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ US single crochet (sc) ಎಂಬುದು UK double crochet (dc)ಗೆ ಸಮಾನ. ಆದರೆ US double crochet (dc) ಎಂಬುದು UK treble (tr)ಗೆ ಸಮಾನ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಂದೇ ಎನ್ನುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ US dc ಮತ್ತು UK dcಯನ್ನು ಒಂದೇ ಕುಣಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ “dc = double crochet” ಎಂದು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದರೂ ಪದಪದ್ಧತಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅನುಮಾನ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ US ಅಥವಾ UKಯನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ. ಇವು ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳು; ಕುಣಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಾಲಿನ ಎಣಿಕೆ ಬದಲಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲ, ಕ್ರೋಶೆ ಹುಕ್‌ನ ಗಾತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಮೀಟರ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

3. ಮೂಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅಗತ್ಯ ಪದಗಳ ಸಣ್ಣ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

   ಬೇರೊಂದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖದ ಪುಟ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ಪದಪದ್ಧತಿ, ಮೂಲ ಸಂಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿಗೆ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬೇರೆ ಪದ್ಧತಿಯ ಸಮಾನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಅದಕ್ಕೂ US ಅಥವಾ UK ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ. ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಎರಡು ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಜೋಡಿಸುವ ಬದಲು, ಯಾವ ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲದ್ದು ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈಗ ಓದುತ್ತಿರುವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಈ ಕೆಲಸದ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಿಗುವಂತೆ ಇರಲಿ. ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಿಸದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಡಿ; ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ.

   

4. ಅರ್ಥ ಖಚಿತವಾಗದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ

   ಬೇರೆ ವಿವರಣೆ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯುವಾಗಲೂ ಅದರ ಪದಪದ್ಧತಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ನೋಡಿ. ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಜೋಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎನ್ನುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು dcಯನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ trಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಡಿ. ಹೆಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆಗಳು, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಗಬಾರದು. ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಿಖರವಾದ ಪದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಲೇಖಕರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೋಡಿ. ನೋಟ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಬದಲು ಓದುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಸಾಮಗ್ರಿ ಮತ್ತು ಗೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನವನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು.

   ಮುಂದಿನ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಕ್ರೋಶೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಓದಬೇಕಾದ ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳು