dc ដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្រឡាចាក់ខុសគ្នាឬ? ពាក្យក្រូសេ US និង UK

នៅពេលឃើញ dc ដែលធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងសេចក្ដីណែនាំចាក់ក្រូសេជាភាសាអង់គ្លេស សូមឈប់មួយភ្លែត មុនសន្មតថាជាក្រឡាចាក់ដែលអ្នកចេះ។ ពិនិត្យថាសេចក្ដីណែនាំប្រើប្រព័ន្ធពាក្យ US ឬ UK៖ អក្សរដូចគ្នាអាចសំដៅលើក្រឡាចាក់ខុសគ្នា។ ថ្ងៃនេះយើងពិនិត្យពាក្យក្នុងសេចក្ដីណែនាំមួយ ជំនួសឱ្យការទន្ទេញបញ្ជីទាំងមូល។ កាតក្នុងរូបជួយរៀបចំការអានប៉ុណ្ណោះ មិនបង្ហាញរាងក្រឡាចាក់ ឬជំហានចាក់ក្រូសេទេ។

1. រកប្រព័ន្ធពាក្យរបស់សេចក្ដីណែនាំនេះជាមុន

   បើកសេចក្ដីផ្ដើម កំណត់សម្គាល់ និងបញ្ជីអក្សរកាត់។ រកឃ្លាដូចជា US terminology ឬ UK terminology។ កុំកំណត់ប្រព័ន្ធដោយផ្អែកតែលើប្រទេសអ្នកនិពន្ធ ឬទីតាំងគេហទំព័រ។ Craft Yarn Council ពន្យល់ថាអ្នករចនាអាចប្រើអក្សរកាត់ពិសេសដែលគ្មានក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្លួន ហើយជាទូទៅពន្យល់នៅដើមសៀវភៅ ឬសេចក្ដីណែនាំ។ មុនមើលតារាងផ្គូផ្គងទូទៅ សូមចាប់ផ្ដើមពីនិយមន័យសម្រាប់ស្នាដៃនេះ។ បើរកប្រព័ន្ធមិនឃើញ សូមកត់ថា «មិនទាន់បញ្ជាក់»។ ការសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ មិនកំណត់ថាប្រើពាក្យ US ឬ UK ទេ។

2. អានការផ្គូផ្គងពីរដែលមាន dc ដាច់ដោយឡែក

   ក្នុងតារាងប្រៀបធៀបរបស់ Craft Yarn Council ពាក្យ US single crochet (sc) ត្រូវនឹង UK double crochet (dc)។ ប៉ុន្តែ US double crochet (dc) ត្រូវនឹង UK treble (tr)។ ដូច្នេះ មិនអាចចាត់ទុក US dc និង UK dc ជាក្រឡាចាក់ដូចគ្នា ដោយសារតែអក្សរដូចគ្នាបានទេ។ ការសរសេរត្រឹម «dc = double crochet» នៅតែមិនច្បាស់ បើខ្វះប្រព័ន្ធពាក្យ។ សូមរក្សា US ឬ UK ជាមួយអក្សរកាត់ និងឈ្មោះពេញ។ ទាំងនេះជាការផ្គូផ្គងឈ្មោះ មិនមែនជាបញ្ជាឱ្យប្ដូរចំនួនក្រឡាចាក់ ឬជួរ ហើយក៏មិនមែនជាតារាងបម្លែងលេខទំហំម្ជុលក្រូសេទៅជាមីលីម៉ែត្រដែរ។

3. រក្សាអត្ថបទដើម ហើយធ្វើបញ្ជីពាក្យខ្លី

   លើក្រដាសដាច់ដោយឡែក រៀបចំប្រអប់សម្រាប់ឈ្មោះសេចក្ដីណែនាំ និងទំព័រយោង ប្រព័ន្ធពាក្យដែលបានបញ្ជាក់ អក្សរកាត់ដើម និងឈ្មោះពេញ។ បើបន្ថែមឈ្មោះដែលត្រូវគ្នាក្នុងប្រព័ន្ធផ្សេងដែលអ្នកប្រើជាប្រចាំ សូមសរសេរ US ឬ UK លើប្រព័ន្ធនោះដែរ។ ប្រើចំណងជើងបញ្ជាក់ថាធាតុណាមកពីអត្ថបទដើម ជំនួសឱ្យភ្ជាប់ជួរឈរមិនច្បាស់ពីរដោយព្រួញតែប៉ុណ្ណោះ។ កត់តែពាក្យដែលចាំបាច់សម្រាប់ផ្នែកកំពុងអាន។ ទុកនិយមន័យពិសេសរបស់ស្នាដៃនេះឱ្យងាយយោងផង។ ទុកអត្ថបទដើមមិនកែប្រែនៅជិតកំណត់ត្រា ហើយបំបែកពាក្យដែលបានពិនិត្យពីពាក្យដែលមិនទាន់បញ្ជាក់។

   

4. ឈប់ត្រង់កន្លែងដែលអត្ថន័យនៅមិនច្បាស់

   ពេលបើកការពន្យល់ផ្សេង ឬវីដេអូ សូមពិនិត្យថាប្រព័ន្ធពាក្យត្រូវនឹងសេចក្ដីណែនាំរបស់អ្នក។ កុំយកការផ្គូផ្គងមួយជាហេតុផលដើម្បីជំនួស dc ទាំងអស់ដោយ tr ក្នុងអត្ថបទដើមទាំងមូល។ ការពិនិត្យឈ្មោះមិនគួរធ្វើឱ្យប្ដូរចំនួន ការធ្វើដដែល ឬអក្សរកាត់ពិសេសដោយអចេតនាទេ។ បើគ្មានការបញ្ជាក់ប្រព័ន្ធ ឬមិនយល់ទំនាក់ទំនងរវាងបញ្ជីពាក្យនិងសេចក្ដីណែនាំ សូមកត់ពាក្យជាក់លាក់ និងទីតាំង រួចមើលការពន្យល់របស់អ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកបោះពុម្ព។ បញ្ជាក់ការអានមុនបន្ត ជំនួសឱ្យសម្រេចតាមរូបរាង ឬទម្លាប់។ សម្រាប់ការត្រៀមទូទៅ រួមទាំងសម្ភារៈ និងដង់ស៊ីតេក្រឡាចាក់ សូមប្រើអត្ថបទពាក់ព័ន្ធខាងក្រោម។

   ពិនិត្យបន្ទាប់៖ បួនចំណុចត្រូវអានមុនចាប់ផ្ដើមចាក់ក្រូសេតាមសេចក្ដីណែនាំ