POCOPOCO JOURNAL
Исто dc, друга јамка? US и UK термини за капчиња
Во англиски опис за плетење со капчиња, dc го менува значењето според US или UK терминологијата. Со две соодветства проверете ги системот и речникот на описот, па направете мала белешка за читање.
Околу 3 минути
Кога ќе препознаете dc во англиски опис за плетење со капчиња, застанете пред да го сфатите како јамката што веќе ја знаете. Проверете дали описот користи US или UK терминологија: истите букви може да означуваат различни јамки. Денес ги проверуваме термините во еден опис, наместо да учиме цел список напамет. Илустрираните картички го организираат читањето; не покажуваат форми на јамки или постапки за плетење со капчиња.
Најпрво најдете ја терминологијата на овој опис
Отворете ги воведот, белешките и списокот на кратенки. Побарајте ознака како US terminology или UK terminology. Не одредувајте го системот само според земјата на авторот или местоположбата на веб-страницата. Craft Yarn Council објаснува дека дизајнерите може да користат посебни кратенки надвор од неговиот список, обично дефинирани на почетокот на книгата или описот. Пред општата споредба, почнете со дефинициите за конкретната изработка. Ако не го најдете системот, означете го како непотврден во белешките. Самото тоа што упатствата се на англиски не ја утврдува US или UK терминологијата.
Прочитајте ги одделно двете соодветства со dc
Во споредбата на Craft Yarn Council, US single crochet (sc) одговара на UK double crochet (dc). Но US double crochet (dc) одговара на UK treble (tr). Затоа US dc и UK dc не може да се сметаат за иста јамка само затоа што буквите се исти. Записот „dc = double crochet“ и понатаму остава нејаснотија ако недостига терминолошкиот систем. Чувајте US или UK заедно со кратенката и целосното име. Ова се соодветства на називи, а не упатства за промена на бројот на јамки или редови, ниту претворање на броевите на големината на капчињата во милиметри.
Зачувајте го оригиналот и направете мал речник
На посебен лист оставете полиња за името на описот и референтната страница, потврдената терминологија, оригиналната кратенка и целосното име. Ако додадете соодветно име од друг систем што обично го користите, означете го и него со US или UK. Користете наслови што покажуваат кој запис доаѓа од оригиналот, наместо да поврзете две нејасни колони со стрелка. Запишете ги само термините потребни за делот што го читате. Чувајте ги достапни и посебните дефиниции на изработката. Оставете го оригиналот непроменет покрај белешките и одделете ги проверените термини од оние што допрва треба да ги проверите.
Оригинална објаснувачка илустрација создадена од PocoPoco со помош на вештачка интелигенција. Овој измислен распоред предлага системот и термините да се запишат на посебен лист. Празните полиња не претставуваат проверени информации. Не прикажува форми на јамки, шема, постапки за плетење со капчиња, вистински опис или екран на апликација. Застанете таму каде што значењето останува нејасно
Кога отворате друго објаснување или видео, проверете дали терминологијата се совпаѓа со вашиот опис. Не користете едно соодветство како причина да го замените секое dc со tr низ целиот оригинал. Проверката на имињата не треба случајно да ги промени броевите, повторувањата или посебните кратенки. Ако системот не е наведен или врската меѓу речникот и упатствата не е јасна, запишете го точниот термин и местото, па проверете ги објаснувањата на авторот или издавачот. Потврдете го читањето пред да продолжите, наместо да одлучувате според изгледот или навиката. За пошироките подготовки, вклучително материјалите и густината на плетивото, користете ја поврзаната статија подолу.
Следна проверка: четири точки за читање пред да почнете да плетете со капчиња според опис