එකම dc, වෙනස් ගෙතුම්ද? US සහ UK ක්‍රොෂේ පද

ඉංග්‍රීසි ක්‍රොෂේ රටාවක dc හඳුනාගත් විට, එය ඔබ දැනටමත් දන්නා ගෙතුමක් ලෙස ගැනීමට පෙර මඳක් නවතින්න. රටාව US පද භාවිත කරන්නේද UK පද භාවිත කරන්නේද පරීක්ෂා කරන්න: එකම අකුරු වෙනස් ගෙතුම් දැක්විය හැකිය. අද කාර්යය වන්නේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් කටපාඩම් කිරීම නොව, එක් රටාවක පද තහවුරු කරගැනීමයි. රූපවල කාඩ්පත් කියවීමේ කාර්යය සංවිධානය කිරීමට උපකාරී වේ; ඒවා ගෙතුම්වල හැඩ හෝ ක්‍රොෂේ කරන පියවර නොපෙන්වයි.

1. මුලින්ම මේ රටාවේ පද ක්‍රමය සොයාගන්න

   හැඳින්වීම, සටහන් සහ කෙටි යෙදුම් විස්තරය විවෘත කරන්න. US terminology හෝ UK terminology වැනි වචන සොයන්න. කතුවරයාගේ රට හෝ වෙබ් අඩවියේ ස්ථානය පමණක් පදනම් කරගෙන ක්‍රමය තීරණය නොකරන්න. නිර්මාණකරුවන් තම ලැයිස්තුවේ නොමැති විශේෂ කෙටි යෙදුම් භාවිත කළ හැකි බවත්, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පොතේ හෝ රටාවේ මුලදී අර්ථ දක්වන බවත් Craft Yarn Council පැහැදිලි කරයි. පොදු සැසඳීමක් බැලීමට පෙර මේ වැඩයටම අදාළ අර්ථ දැක්වීම්වලින් පටන්ගන්න. ක්‍රමය සොයාගත නොහැකි නම්, සටහන්වල එය තහවුරු නොකළ බව සලකුණු කරන්න. උපදෙස් ඉංග්‍රීසියෙන් තිබීමෙන් පමණක් ඒවා US හෝ UK පද ක්‍රමයට අයත් බව තහවුරු නොවේ.

2. dc සම්බන්ධ නාම ගැළපීම් දෙක වෙන වෙනම කියවන්න

   Craft Yarn Council සැසඳීමේදී US single crochet (sc) යන්නට UK double crochet (dc) යන නම ගැළපේ. එහෙත් US double crochet (dc) යන්නට ගැළපෙන්නේ UK treble (tr) යන්නයි. එබැවින් අකුරු එකම නිසා පමණක් US dc සහ UK dc එකම ගෙතුමක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය. පද ක්‍රමය සඳහන් නොකර ‘dc = double crochet’ යනුවෙන් පමණක් ලිවීමෙන්ද සැකය ඉතිරි වේ. කෙටි යෙදුම සහ සම්පූර්ණ නම සමඟ US හෝ UK යන්නත් තබාගන්න. මේවා නම් අතර ගැළපීම් මිස ගෙතුම් හෝ පේළි ගණන වෙනස් කිරීමට උපදෙස් නොවේ; ක්‍රොෂේ කටුවේ ප්‍රමාණ අංක මිලිමීටර් බවට හැරවීමක්ද නොවේ.

3. මුල් පිටපත තබාගෙන කුඩා පද යතුරක් සාදාගන්න

   වෙනම කඩදාසියක රටාවේ නම සහ යොමු පිටුව, තහවුරු කළ පද ක්‍රමය, මුල් කෙටි යෙදුම සහ සම්පූර්ණ නම සඳහා ඉඩ සකස් කරන්න. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් භාවිත කරන ක්‍රමයේ ගැළපෙන නමක් එක් කරන්නේ නම්, ඒ ක්‍රමයත් US හෝ UK ලෙස නම් කරන්න. අපැහැදිලි තීරු දෙකක් ඊතලයකින් සම්බන්ධ කිරීම වෙනුවට, මුල් පිටපතෙන් ගත් සටහන කුමක්දැයි පෙන්වන ශීර්ෂ යොදන්න. ඔබ කියවන කොටසට අවශ්‍ය පද පමණක් සටහන් කරන්න. මේ වැඩයටම අදාළ විශේෂ අර්ථ දැක්වීම්ද පහසුවෙන් බැලිය හැකිව තබන්න. මුල් පිටපත වෙනස් නොකර ඔබේ සටහන් ළඟ තබාගන්න; තහවුරු කළ පද සහ තවම පරීක්ෂා කළ යුතු පද වෙන් කර දක්වන්න.

   

4. අර්ථය තවම අපැහැදිලි තැනදී නවතින්න

   වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් හෝ වීඩියෝවක් විවෘත කරන විට එහි පද ක්‍රමය ඔබේ රටාවට ගැළපේදැයි බලන්න. නාම ගැළපීමක් හේතුවක් කරගෙන මුල් පිටපත පුරා ඇති සියලු dc වෙනුවට tr යෙදීමෙන් වළකින්න. නම් පරීක්ෂා කිරීමේදී ගණන්, නැවත කළ යුතු කොටස් හෝ විශේෂ කෙටි යෙදුම් නොදැනුවත්ව වෙනස් නොවිය යුතුය. ක්‍රමය සඳහන් නැතිනම්, හෝ පද විස්තරය සහ උපදෙස් එකට නොගැළපේ නම්, නිශ්චිත පදය සහ එහි ස්ථානය සටහන් කර කතුවරයාගේ හෝ ප්‍රකාශකයාගේ මඟපෙන්වීම බලන්න. පෙනුම හෝ පුරුද්ද මත තීරණය කරනවා වෙනුවට, ඉදිරියට යෑමට පෙර නිවැරදිව කියවන බව තහවුරු කරගන්න. ද්‍රව්‍ය සහ ගෙතුම් ඝනත්වය ඇතුළු පුළුල් පෙර සූදානම් පරීක්ෂණ සඳහා පහත අදාළ ලිපිය බලන්න.

   ඊළඟ පරීක්ෂාව: ක්‍රොෂේ රටාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර කියවිය යුතු කරුණු හතරක්