dc એક જ, પણ ટાંકો જુદો? ક્રોશેના US અને UK શબ્દો

અંગ્રેજી ક્રોશે પેટર્નમાં ઓળખીતું dc દેખાય ત્યારે તેને તરત જ તમને આવડતા ટાંકા તરીકે સમજતાં પહેલાં થોભો. પેટર્ન US કે UK શબ્દપદ્ધતિ વાપરે છે તે તપાસો: એક જ અક્ષરો જુદા ટાંકા દર્શાવી શકે છે. આજનું કામ એક પેટર્નના શબ્દોની ખાતરી કરવાનું છે, આખી યાદી ગોખવાનું નહીં. ચિત્રનાં કાર્ડ વાંચવાનું કામ ગોઠવે છે; તે ટાંકાનો આકાર કે ક્રોશે કરવાની રીતના પગલાં બતાવતા નથી.

1. પહેલાં આ પેટર્નની શબ્દપદ્ધતિ શોધો

   પેટર્નનો પરિચય, નોંધો અને સંક્ષેપોની યાદી ખોલો. US terminology કે UK terminology જેવા ઉલ્લેખ શોધો. માત્ર લેખકના દેશ કે વેબસાઇટના સ્થાન પરથી પદ્ધતિ નક્કી ન કરો. Craft Yarn Council સમજાવે છે કે ડિઝાઇનર તેમની યાદી બહારના ખાસ સંક્ષેપો પણ વાપરી શકે છે, જેની વ્યાખ્યા સામાન્ય રીતે પુસ્તક કે પેટર્નની શરૂઆતમાં હોય છે. સામાન્ય સરખામણી જોતાં પહેલાં આ ચોક્કસ કામની વ્યાખ્યાઓથી શરૂઆત કરો. પદ્ધતિ ન મળે તો તમારી નોંધમાં તેને હજી ચકાસેલ નથી એમ લખો. સૂચનાઓ અંગ્રેજીમાં છે એટલાથી જ US કે UK શબ્દપદ્ધતિ નક્કી થતી નથી.

2. dc ધરાવતી બે સમકક્ષ જોડીઓને અલગ વાંચો

   Craft Yarn Councilની સરખામણીમાં US single crochet (sc), UK double crochet (dc)ને અનુરૂપ છે. જ્યારે US double crochet (dc), UK treble (tr)ને અનુરૂપ છે. એટલે અક્ષરો સરખા છે એટલા માટે US dc અને UK dcને એક જ ટાંકો ગણી શકાતાં નથી. ફક્ત “dc = double crochet” લખવાથી પણ શબ્દપદ્ધતિ ન હોય તો અસ્પષ્ટતા રહે છે. સંક્ષેપ અને પૂરાં નામ સાથે US કે UK પણ લખો. આ નામોની સમકક્ષ જોડીઓ છે, ટાંકા કે હરોળની સંખ્યા બદલવાની સૂચના નથી; હુકના માપના નંબરને મિલિમીટરમાં ફેરવવાનું કોષ્ટક પણ નથી.

3. મૂળ લખાણ રાખો અને જરૂરી શબ્દોની નાની નોંધ બનાવો

   અલગ કાગળ પર પેટર્નનું નામ અને સંદર્ભ પાનું, ખાતરી કરેલી શબ્દપદ્ધતિ, મૂળ સંક્ષેપ અને પૂરું નામ લખવા જગ્યા બનાવો. તમે સામાન્ય રીતે વાપરતી બીજી પદ્ધતિનું સમકક્ષ નામ ઉમેરો તો તેને પણ US કે UK તરીકે ઓળખાવો. બે અસ્પષ્ટ કૉલમને માત્ર તીરથી જોડવાને બદલે, કઈ નોંધ મૂળમાંથી છે તે બતાવતાં મથાળાં આપો. હાલમાં વાંચતા ભાગ માટે જરૂરી શબ્દો જ નોંધો. આ કામની ખાસ વ્યાખ્યાઓ પણ સરળતાથી જોઈ શકાય તેમ રાખો. મૂળ લખાણ ફેરફાર કર્યા વિના નોંધની બાજુમાં રાખો, અને ચકાસેલા શબ્દોને હજી તપાસવાના શબ્દોથી અલગ કરો.

   

4. અર્થની ખાતરી ન થાય ત્યાં થોભો

   બીજો ખુલાસો કે વિડિયો ખોલતી વખતે પણ તેની શબ્દપદ્ધતિ તમારા પેટર્ન સાથે મેળ ખાય છે કે નહીં તપાસો. કોઈ સમકક્ષ જોડી મળી એટલે મૂળ લખાણનાં દરેક dcને એકસાથે trથી બદલી દેવાનું ટાળો. નામ ચકાસવાના કામમાં અજાણતાં સંખ્યા, પુનરાવર્તન કે ખાસ સંક્ષેપો બદલાઈ ન જાય. પદ્ધતિનો ઉલ્લેખ ન હોય અથવા સંક્ષેપોની યાદી અને સૂચનાઓ સાથે વાંચતાં ન સમજાય તો ચોક્કસ શબ્દ અને તેનું સ્થાન લખી લેખક કે પ્રકાશકનું માર્ગદર્શન જુઓ. દેખાવ કે ટેવ પરથી નક્કી કરવાને બદલે વાંચવાનો અર્થ ખાતરી કરીને આગળ વધો. સામગ્રી અને ગેજ સહિત તૈયારીની વ્યાપક તપાસ માટે નીચેનો સંબંધિત લેખ પણ ઉપયોગી છે.

   આગળની તપાસ: ક્રોશે પેટર્ન શરૂ કરતાં પહેલાં વાંચવાના ચાર મુદ્દા