POCOPOCO JOURNAL
Parehong dc, ibang tahi? Mga terminong US at UK sa gantsilyo
Sa Ingles na padron sa gantsilyo, nag-iiba ang kahulugan ng dc ayon sa terminolohiyang US o UK. Gamitin ang dalawang pagtutumbas upang suriin ang sistema at talasalitaan ng padron, saka gumawa ng munting gabay sa pagbasa.
Humigit-kumulang 3 minuto
Kapag nakita mo ang pamilyar na dc sa Ingles na padron sa gantsilyo, huminto muna bago ito ituring na tahing alam mo na. Tingnan kung US o UK ang terminolohiyang ginagamit: maaaring magkaibang tahi ang tukuyin ng parehong mga letra. Ngayon ay susuriin natin ang mga termino sa isang padron, sa halip na isaulo ang buong talaan. Ang mga kard sa larawan ay pang-ayos ng pagbasa; hindi ipinakikita ang hugis ng mga tahi o ang mga hakbang sa paggantsilyo.
Hanapin muna ang terminolohiya ng padrong ito
Buksan ang panimula, mga tala at talaan ng mga daglat. Hanapin ang pahayag na gaya ng US terminology o UK terminology. Huwag magpasya batay lamang sa bansa ng may-akda o lokasyon ng website. Ayon sa Craft Yarn Council, maaaring gumamit ang mga taga-disenyo ng mga espesyal na daglat na wala sa talaan nito; karaniwan ay ipinapaliwanag ang mga ito sa simula ng aklat o padron. Unahin ang mga depinisyon ng mismong proyekto bago tumingin sa pangkalahatang paghahambing. Kung hindi mo makita ang sistema, markahan itong hindi pa kumpirmado sa iyong tala. Hindi sapat ang pagiging Ingles ng mga tagubilin upang malaman kung US o UK ang terminolohiya.
Basahin nang magkahiwalay ang dalawang pagtutumbas ng dc
Sa paghahambing ng Craft Yarn Council, ang US single crochet (sc) ay katumbas ng UK double crochet (dc). Samantala, ang US double crochet (dc) ay katumbas ng UK treble (tr). Kaya hindi maaaring ituring na iisang tahi ang US dc at UK dc dahil lamang magkapareho ang mga letra. Kahit isulat ang “dc = double crochet”, may kalabuan pa rin kung wala ang sistema ng terminolohiya. Isama ang US o UK sa daglat at buong pangalan. Pagtutumbas ito ng mga tawag, hindi tagubiling baguhin ang bilang ng mga tahi o hanay, at hindi rin pagsasalin ng mga numero ng sukat ng kawit tungo sa milimetro.
Panatilihin ang orihinal at gumawa ng munting gabay
Sa hiwalay na papel, gumawa ng mga puwang para sa pangalan ng padron at pahinang sanggunian, kumpirmadong terminolohiya, at orihinal na daglat at buong pangalan. Kung idaragdag ang katumbas na tawag sa ibang sistemang karaniwan mong gamit, lagyan din iyon ng US o UK. Gumamit ng mga pamagat na nagpapakitang alin ang mula sa orihinal, sa halip na pagdugtungin lang ng palaso ang dalawang malabong kolum. Itala lamang ang mga terminong kailangan sa bahaging binabasa mo. Ilapit din ang mga depinisyong natatangi sa proyekto. Iwanang hindi nababago ang orihinal sa tabi ng iyong tala, at ihiwalay ang nasuri nang mga termino sa mga kailangan pang kumpirmahin.
Orihinal na larawang paliwanag na ginawa ng PocoPoco sa tulong ng AI. Ang kathang ayos na ito ay mungkahing itala ang sistema at mga termino sa hiwalay na papel. Hindi kumakatawan sa kumpirmadong impormasyon ang mga blangkong puwang. Hindi nito inilalarawan ang hugis ng mga tahi, tsart ng gantsilyo, mga hakbang sa paggantsilyo, totoong padron o screen ng app. Huminto kung hindi pa malinaw ang kahulugan
Kapag nagbukas ng ibang paliwanag o video, tingnan kung tugma ang terminolohiya nito sa padron mo. Huwag gawing dahilan ang isang pagtutumbas upang palitan ng tr ang lahat ng dc sa buong orihinal. Hindi dapat mabago nang hindi sinasadya ang mga bilang, pag-uulit o espesyal na daglat habang sinusuri ang mga tawag. Kung walang nakasaad na sistema, o hindi malinaw ang ugnayan ng talasalitaan at tagubilin, itala ang eksaktong termino at lokasyon at tingnan ang gabay ng may-akda o tagapaglathala. Kumpirmahin ang pagbasa bago magpatuloy, sa halip na magpasya dahil sa hitsura o nakasanayan. Para sa mas pangkalahatang paghahanda, kabilang ang materyales at densidad ng mga tahi, gamitin ang kaugnay na artikulo sa ibaba.
Susunod na susuriin: apat na punto bago simulan ang isang padron sa gantsilyo