POCOPOCO JOURNAL
Исто dc, друга петља? US и UK термини за хеклање
У енглеском упутству за хеклање значење dc зависи од US или UK терминологије. Помоћу два подударања проверите систем и речник упутства, па направите малу белешку за читање.
Око 3 минута
Када препознате dc у енглеском упутству за хеклање, застаните пре него што га протумачите као петљу коју већ знате. Проверите да ли упутство користи US или UK терминологију: иста слова могу да означавају различите петље. Данас проверавамо термине једног упутства уместо да учимо целу листу напамет. Илустроване картице организују читање; не показују облике петљи или поступке хеклања.
Прво пронађите терминологију овог упутства
Отворите увод, напомене и списак скраћеница. Потражите ознаке као што су US terminology или UK terminology. Не одређујте систем само по земљи аутора или локацији сајта. Craft Yarn Council објашњава да дизајнери могу да користе посебне скраћенице ван његовог списка, обично објашњене на почетку књиге или упутства. Пре општег поређења почните од дефиниција за тај конкретан рад. Ако не нађете систем, забележите да није потврђен. То што су упутства на енглеском само по себи не утврђује US или UK терминологију.
Одвојено прочитајте два подударања са dc
У поређењу Craft Yarn Council, US single crochet (sc) одговара UK double crochet (dc). Међутим, US double crochet (dc) одговара UK treble (tr). Зато US dc и UK dc не могу да се сматрају истом петљом само зато што се слова поклапају. Запис „dc = double crochet“ и даље оставља недоумицу ако није наведен систем термина. Чувајте US или UK заједно са скраћеницом и пуним именом. То су подударања назива, а не упутства да мењате број петљи или редова, нити претварање бројева величина хеклица у милиметре.
Сачувајте оригинал и направите мали речник
На посебном папиру направите поља за назив упутства и страницу извора, потврђену терминологију, оригиналну скраћеницу и пуно име. Ако додате одговарајући назив из другог система који обично користите, означите и њега као US или UK. Уместо спајања две нејасне колоне стрелицом, ставите наслове који показују који запис потиче из оригинала. Забележите само термине потребне за одломак који читате. Држите доступним и посебне дефиниције тог рада. Оставите оригинал непромењен поред бележака и одвојите проверене термине од оних које још треба проверити.
Оригинална објашњавајућа илустрација коју је PocoPoco направио уз помоћ вештачке интелигенције. Овај измишљени распоред предлаже бележење система и термина на посебном папиру. Празна поља не представљају проверене информације. Не приказује облике петљи, шему хеклања, поступке хеклања, стварно упутство или екран апликације. Застаните тамо где значење остаје нејасно
Када отворите друго објашњење или видео, проверите да ли његова терминологија одговара вашем упутству. Не користите подударање као разлог да свако dc замените са tr у целом оригиналу. Провера назива не треба случајно да промени бројеве, понављања или посебне скраћенице. Ако систем није наведен или однос речника и упутстава није јасан, забележите тачан термин и место, па погледајте објашњења аутора или издавача. Потврдите читање пре наставка уместо да одлучујете према изгледу или навици. За општију припрему, укључујући материјале и густину хеклања, користите повезани чланак испод.
Следећа провера: четири тачке за читање пре него што почнете да хеклате по упутству